Have a Little Mercy - Ann Sexton перевод на русский

Have a Little Mercy

I never, ever thought I would live to see the day
That I'd be running after a man this way
Baby, you don't know the effects you have on me
You got my mind all twisted and I can't wiggle free

Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Ease up, baby
Just a little bit, babe

Whenever you're out of my sight, all I do is pace the floor
My nerves are never settled until you walk through my door
At night when I'm laying in bed, all I do is toss and turn
And if you don't lighten up on me, my life will be ruined

Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Ease up, baby
Just a little bit

Now you got me falling on my knees and eating right out of your hands
I'm right here to fulfill your desires and every command
Now what more could you ask for when you got a fool like me?
I'm getting what I deserve because of where I wanna be

Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Ease up, baby
Just a little bit
I'm on my knees, baby
Begging, show mercy
Have a little mercy on me, baby
Show a little mercy
Just a little bit
Just a little bit
Show a little mercy

Я никогда, никогда не думал, что доживу до дня
Что я буду бегать за мужчиной таким образом
Детка, ты не знаешь, какое влияние ты оказываешь на меня.
Ты запутал мой разум, и я не могу освободиться

Помилуй меня немного, детка
Прояви немного милосердия
Успокойся, детка
Совсем немного, детка

Всякий раз, когда ты вне поля зрения, я только и делаю, что хожу по полу
Мои нервы никогда не успокоятся, пока ты не войдешь в мою дверь
Ночью, когда я лежу в постели, я только и делаю, что ворочаюсь
И если ты не успокоишь меня, моя жизнь будет разрушена.

Помилуй меня немного, детка
Прояви немного милосердия
Успокойся, детка
Только немного

Теперь ты заставил меня упасть на колени и есть прямо из твоих рук
Я здесь, чтобы выполнить ваши желания и каждую команду
Теперь, что еще вы могли желать, когда у вас есть дурак, как я?
Я получаю то, что заслуживаю, потому что хочу быть

Помилуй меня немного, детка
Прояви немного милосердия
Успокойся, детка
Только немного
Я на коленях, детка
Умоляю, прояви милосердие
Помилуй меня немного, детка
Прояви немного милосердия
Только немного
Только немного
Прояви немного милосердия