You're Gonna Miss Me - Ann Sexton перевод на немецкий

You're Gonna Miss Me

You say you're leaving me behind
But there's just one thing
I wanna put on your mind
You know the love that you've been getting
I'm gonna give it to somebody new

And you're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone

Oh baby, what you gonna do?
Can you find the one who really cares for you?
How would you put your love in her hand?
When you know she can't love you like I can

You're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone
(You're gonna miss me, you're gonna miss me, oh!)

You're gonna think about it sometimes
Fall on your knees and cry
You cry lord have mercy, lord have mercy
You're gonna think about the time, honey
That you been up and said goodbye

And you're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone

You say you don't love me no more
But you better think about it before you go
You better think about it, baby
Honey if you choose to leave
That's alright for me (that's alright)
That's alright (that's alright)
That's alright (that's alright)

You're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone

You're gonna lose a good thing when you're gone
You don't miss your water till the well runs dry

Du wirst mich vermissen

Du sagst, du lässt mich zurück
Aber da ist nur eine Sache
Die ich dir klarmachen will
Weißt du, die Liebe, die du bekommen hast
Ich werde sie jemand Neuem geben

Und du wirst mich vermissen, oh Baby, wenn du weg bist
Und zurückkommst und suchst
Du wirst mich vermissen, oh Honey, wenn du weg bist

Oh Baby, was wirst du tun?
Kannst du die Eine finden, die sich wirklich um dich sorgt?
Wie würdest du deine Liebe in ihre Hand legen?
Wenn du weißt, sie kann dich nicht lieben, wie ich es kann

Du wirst mich vermissen, oh Baby, wenn du weg bist
Und zurückkommst und suchst
Du wirst mich vermissen, oh Honey, wenn du weg bist
(Du wirst mich vermissen, du wirst mich vermissen, oh!)

Du wirst manchmal darüber nachdenken
Auf die Knie fallen und weinen
Du weinst: Herr, erbarme dich, Herr, erbarme dich
Du wirst an die Zeit denken, Honey
Als du gegangen bist und Lebewohl gesagt hast

Und du wirst mich vermissen, oh Baby, wenn du weg bist
Und zurückkommst und suchst
Du wirst mich vermissen, oh Honey, wenn du weg bist

Du sagst, du liebst mich nicht mehr
Aber denk besser darüber nach, bevor du gehst
Denk besser darüber nach, Baby
Honey, wenn du dich entscheidest zu gehen
Ist das für mich in Ordnung (das ist in Ordnung)
Das ist in Ordnung (das ist in Ordnung)
Das ist in Ordnung (das ist in Ordnung)

Du wirst mich vermissen, oh Baby, wenn du weg bist
Und zurückkommst und suchst
Du wirst mich vermissen, oh Honey, wenn du weg bist

Du wirst etwas Gutes verlieren, wenn du weg bist
Man vermisst sein Wasser erst, wenn der Brunnen trocken ist