You're Gonna Miss Me - Ann Sexton перевод на русский

You're Gonna Miss Me

You say you're leaving me behind
But there's just one thing
I wanna put on your mind
You know the love that you've been getting
I'm gonna give it to somebody new

And you're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone

Oh baby, what you gonna do?
Can you find the one who really cares for you?
How would you put your love in her hand?
When you know she can't love you like I can

You're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone
(You're gonna miss me, you're gonna miss me, oh!)

You're gonna think about it sometimes
Fall on your knees and cry
You cry lord have mercy, lord have mercy
You're gonna think about the time, honey
That you been up and said goodbye

And you're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone

You say you don't love me no more
But you better think about it before you go
You better think about it, baby
Honey if you choose to leave
That's alright for me (that's alright)
That's alright (that's alright)
That's alright (that's alright)

You're gonna miss me, oh baby, when you're gone
And come searching
You're gonna miss me, oh honey, when you're gone

You're gonna lose a good thing when you're gone
You don't miss your water till the well runs dry

Ты будешь скучать по мне

Ты говоришь, что оставляешь меня
Но есть одна вещь,
Которую я хочу донести до тебя.
Ты знаешь, какую любовь ты получал,
Я отдам ее кому-то другому.

И ты будешь скучать по мне, милый, когда уйдешь
И вернешься с поисками
Ты будешь скучать по мне, дорогой, когда уйдешь

О, милый, что ты будешь делать?
Сможешь ли ты найти ту, которая действительно заботится о тебе?
Как ты отдашь свою любовь в ее руки,
Когда знаешь, что она не сможет любить тебя так, как я?

И ты будешь скучать по мне, милый, когда уйдешь
И вернешься с поисками
Ты будешь скучать по мне, дорогой, когда уйдешь
(Ты будешь скучать по мне, ты будешь скучать по мне, о!)

Ты будешь иногда думать об этом
Упадешь на колени и заплачешь
Ты будешь кричать: "Господи, помилуй, Господи, помилуй!"
Ты вспомнишь то время, дорогой,
Когда ты поднялся и сказал "прощай"

И ты будешь скучать по мне, милый, когда уйдешь
И вернешься с поисками
Ты будешь скучать по мне, дорогой, когда уйдешь

Ты говоришь, что больше не любишь меня
Но тебе лучше подумать об этом, прежде чем уйти
Тебе лучше подумать об этом, милый
Дорогой, если ты решишь уйти,
Для меня это нормально (это нормально)
Это нормально (это нормально)
Это нормально (это нормально)

И ты будешь скучать по мне, милый, когда уйдешь
И вернешься с поисками
Ты будешь скучать по мне, дорогой, когда уйдешь

Ты потеряешь нечто хорошее, когда уйдешь
Ты не ценишь воду, пока колодец не высохнет