ได้ยินไหมพระจันทร์ - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ , Ann Thitima перевод на русский

ได้ยินไหมพระจันทร์

ฉันหลงทางกับกาลเวลา
ค้นหาใครสักคนมาเติมใจ
ยิ่งเดินก็ยิ่งไกล ไม่เคยมีสักคืน
ที่มองไปแล้วพบเจอ คนนั้น
ฉันเสียใจเจ็บอยู่ซ้ำซ้ำ
ช้ำทุกทีแทบหมดกำลังใจ
ทุกคืนหลับฝันไป น้ำตายังไหลรินในใจ

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์
เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม
อยากขอแค่ใครสักคน ที่พร้อมจะเคียงกันไป
และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถิดจันทร์

ขอแค่เพียงได้เจอสักครั้ง
หวังว่าจันทร์ไม่ทำเป็นเมินไป
ขอเพียงส่องแสงใจ ไม่ให้ต้องมืดมนดังเดิม

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์
เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม
อยากขอแค่ใครสักคน ที่พร้อมจะเคียงกันไป
และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถิดจันทร์

กี่คืนที่ไม่เห็นดวงดาว กี่คราวที่หนาวใจ
ขอได้ไหมสักคนที่มีรักจริง

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์
เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม
อยากขอแค่ใครสักคน คนที่พร้อมจะเคียงกันไป
และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถิดจันทร์

ไม่อยากทนเหงาใจ อีกต่อไป

Слышишь ли, Луна?

Я заблудилась во времени,
Ищу кого-то, кто наполнит сердце.
Чем дальше иду - тем дальше цель, не было ночи,
Чтоб, оглянувшись, встретить наконец того.
Снова и снова больно до слез,
С каждым разом теряю силы.
Каждую ночь во сне текут в душе моей слезы.

Слышишь ли, Луна?
Голос с земли, что стонет в одиночестве.
Если услышишь в этот вечер, помоги!
Хочу лишь того, кто пройдет рядом,
Став настоящим для сердца. Молю, Луна!

Лишь раз мечтаю я увидеть,
Молю, Луна, не будь бездушной.
Озари душу светом, чтоб не было темно.

Слышишь ли, Луна?
Голос с земли, что стонет в одиночестве.
Если услышишь в этот вечер, помоги!
Хочу лишь того, кто пройдет рядом,
Став настоящим для сердца. Молю, Луна!

Сколько ночей без звездных встреч, сколько холода в душе,
Дай же человека с настоящей любовью.

Слышишь ли, Луна?
Голос с земли, что стонет в одиночестве.
Если услышишь в этот вечер, помоги!
Хочу лишь того, кто пройдет рядом,
Став настоящим для сердца. Молю, Луна!

Не хочу больше одиночества в сердце.