Текст и перевод песни Ann Wilson - Little Problems, Little Lies

Little Problems, Little Lies

I come down from Ft. Lewis
First time PFC
And kickin′ in these doorways
Ain't natural to me

But now I got my orders
That evil lives inside
Hate the sin and kill the sinner
And do it all with pride

Here I lie bleedin′
In a bombed out SUV
No more cell reception
No more light to see

Screamin' hopeless questions
Dreamin' ′bout my home
Till the chopper comes from heaven
To gather up my bones

And I′m standin' on a ledge
Out here on the edge
And the moon is hangin′ high
It fills my dyin' eyes

Little problems, little lies
Little problems, little lies

And all the young dudes fighting
So far away from home
Some are unsung heroes
Some are made of stone

And some of them are broken
The broken places strong
Some of them are crazy
Their innocence is gone

And I′m standin' on a ledge
Out here on the edge
And the moon is hangin′ high
And it fills my dyin' eyes

Little problems, little lies
Ooh, little problems, little lies
Ooh, little problems, little lies

Petits problèmes, petits mensonges

Je descends de Ft. Lewis
Première fois PFC
Et je botte ces portes
Ce n'est pas naturel pour moi

Mais maintenant j'ai mes ordres
Que le mal vit à l'intérieur
Haïs le péché et tue le pécheur
Et fais-le tout avec fierté

Je me couche ici, saignant
Dans un SUV bombardé
Plus de réception de téléphone
Plus de lumière pour voir

Criant des questions désespérées
Rêvant de mon foyer
Jusqu'à ce que l'hélicoptère arrive du ciel
Pour ramasser mes os

Et je suis debout sur un bord
Ici, sur le bord
Et la lune est accrochée haut
Elle remplit mes yeux mourants

Petits problèmes, petits mensonges
Petits problèmes, petits mensonges

Et tous les jeunes hommes combattent
Si loin de la maison
Certains sont des héros non chantés
Certains sont faits de pierre

Et certains d'entre eux sont brisés
Les endroits brisés sont forts
Certains d'entre eux sont fous
Leur innocence est partie

Et je suis debout sur un bord
Ici, sur le bord
Et la lune est accrochée haut
Et elle remplit mes yeux mourants

Petits problèmes, petits mensonges
Ooh, petits problèmes, petits mensonges
Ooh, petits problèmes, petits mensonges