미안해요 - Ann feat. Gemini перевод на немецкий

미안해요

차가워진 날씨에
옷장을 열어보니
추억들이 걸려
또 나를 울리네
네가 남겨둔 흔적들이
너무나 많아
이제는 잊혀질 우리 지난 날

더이상 울리지 않는 전화기만 보네
하루종일 울어 눈물이 멈추질 않아

내가 미안해요 정말 내가 미안해요
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가돼요
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
나 이제 알것 같아요

그때는 몰랐던 말
사랑이란 뻔한 말
이제는 그 흔한 말조차
들을 수 없어
너 없는 하루 하루가
난 일년과 같아
오늘도 난 네 생각에 하루를 살아

내가 미안해요 정말 내가 미안해요
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가돼요
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
나 나 알것 같아요

사랑을 몰랐던거야 너무 어려서
약해지지 않으려 노력해 보지만
아직도 네가 네가 너무 그리워서
오늘도 바보처럼 너를 불러

그대 미안해요 미안해요
잘가요 내 사랑
너무 그리워요 그리워요 그대
정말 미안해요 미안해요
잊지 않을게요
고마웠어요 내 사랑아

Es tut mir leid

Bei dem kalten Wetter
öffne ich den Kleiderschrank
und sehe Erinnerungen hängen,
die mich wieder zum Weinen bringen.
Die Spuren, die du hinterlassen hast,
sind so zahlreich.
Unsere vergangenen Tage, die nun verblassen.

Ich starre nur auf das Telefon, das nicht mehr klingelt.
Ich weine den ganzen Tag, die Tränen hören nicht auf.

Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid.
Ich bereue, warum ich damals so war.
Ich vermisse dich so sehr, deine Stimme, die mich rief.
Jetzt glaube ich, es zu verstehen.

Die Worte, die ich damals nicht kannte,
das banale Wort "Liebe".
Jetzt kann ich nicht einmal mehr dieses gewöhnliche Wort
hören.
Jeder Tag ohne dich
ist wie ein Jahr für mich.
Auch heute lebe ich den Tag in Gedanken an dich.

Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid.
Ich bereue, warum ich damals so war.
Ich vermisse dich so sehr, deine Stimme, die mich rief.
Ich, ich glaube, ich verstehe es.

Ich kannte die Liebe nicht, war zu jung.
Ich versuche, nicht schwach zu werden, aber
ich vermisse dich immer noch so sehr,
dass ich dich auch heute wie eine Närrin rufe.

Liebling, es tut mir leid, es tut mir leid.
Leb wohl, meine Liebe.
Ich vermisse dich so sehr, vermisse dich, mein Schatz.
Es tut mir wirklich leid, es tut mir leid.
Ich werde dich nicht vergessen.
Danke, meine Liebe.