LIFE IN ME - ANNA перевод на английский

LIFE IN ME

初めて会ったその日から
魔法をかけられたみたいに
胸の奥 熱くなり
君に恋をした
信じたくはないけれど
「自分に嘘はつきたくない」と
一人つぶやいて
真っ赤に頬を染めてた夜
あぁこんな想いが
あることさえも知らずに
昨日まで 過ごしていたなんて
Baby
I'm falling in love with you
この先も ずっと
いつまでも いつまでも 変わらないよ
Baby
I always feel you
この想いが君へと海を越えて届くように
唄うよ
今は君の笑顔さえ
写真の中でしか見れない
声が聞きたくて
電話を握りしめる
「元気でやっていますか？」
ぎこちない僕にいつも君は
ジョーク言いながら
笑って安心させてくれるね
あぁ 今すぐ会いたい
叶わぬワガママな願い
同じ空 見上げ待ってるのに
Baby...
I'm falling in love with you
晴れの日も雨の日も
いつまでも いつまでも 想っているよ
Baby
I always feel you
出会えたこの奇跡に感謝しよう二人で
Forever more
一瞬の出来事から始まったstory
Baby
I'm falling in love with you
この先も ずっと
いつまでも いつまでも 変わらないよ
Baby
I always feel you
晴れの日も雨の日も
いつまでも いつまでも 想っているよ
Baby
I'm falling in love with you
この想いが君へと海を越えて届くように
唄うよ

LIFE IN ME

From the day we first met
It was like a magic spell
My heart raced
And I fell in love with you
I didn't want to believe it
But I couldn't lie to myself
I whispered to myself
And blushed brightly in the night
Oh, I didn't even know
That I could feel this way
I spent yesterday
Baby
I'm falling in love with you
From now on
Forever and ever
Baby
I always feel you
I'll sing
So that this feeling will reach you across the sea
Now I can only
See your smile in pictures
I want to hear your voice
I clutch the phone
Are you doing well?
I'm always clumsy, but you
Tell me jokes
And make me laugh
Oh, I want to see you now
A selfish wish that can't come true
We're looking up at the same sky
Baby...
I'm falling in love with you
On sunny or rainy days
Forever and ever
Baby
I always feel you
Let's be grateful together for this miracle
Forever more
A story that started from a moment
Baby
I'm falling in love with you
From now on
Forever and ever
Baby
I always feel you
On sunny or rainy days
Forever and ever
Baby
I'm falling in love with you
I'll sing
So that this feeling will reach you across the sea