LIFE IN ME - ANNA перевод на русский

LIFE IN ME

初めて会ったその日から
魔法をかけられたみたいに
胸の奥 熱くなり
君に恋をした
信じたくはないけれど
「自分に嘘はつきたくない」と
一人つぶやいて
真っ赤に頬を染めてた夜
あぁこんな想いが
あることさえも知らずに
昨日まで 過ごしていたなんて
Baby
I'm falling in love with you
この先も ずっと
いつまでも いつまでも 変わらないよ
Baby
I always feel you
この想いが君へと海を越えて届くように
唄うよ
今は君の笑顔さえ
写真の中でしか見れない
声が聞きたくて
電話を握りしめる
「元気でやっていますか？」
ぎこちない僕にいつも君は
ジョーク言いながら
笑って安心させてくれるね
あぁ 今すぐ会いたい
叶わぬワガママな願い
同じ空 見上げ待ってるのに
Baby...
I'm falling in love with you
晴れの日も雨の日も
いつまでも いつまでも 想っているよ
Baby
I always feel you
出会えたこの奇跡に感謝しよう二人で
Forever more
一瞬の出来事から始まったstory
Baby
I'm falling in love with you
この先も ずっと
いつまでも いつまでも 変わらないよ
Baby
I always feel you
晴れの日も雨の日も
いつまでも いつまでも 想っているよ
Baby
I'm falling in love with you
この想いが君へと海を越えて届くように
唄うよ

ЖИЗНЬ ВО МНЕ

С того самого дня, как мы встретились,
Словно на меня наложили заклятие,
В груди жар,
Я влюбилась в тебя.
Не хочется верить,
«Но я не хочу лгать себе»,
Пробормотала я,
И щеки мои пылали в ту ночь.
Ах, даже не подозревая,
Что такие чувства возможны,
Я жила до вчерашнего дня.
Любимый,
Я влюбляюсь в тебя.
И дальше, всегда,
Вечно, вечно это не изменится.
Любимый,
Я всегда чувствую тебя.
Чтобы эти чувства достигли тебя через океан,
Я пою.
Сейчас даже твою улыбку
Я могу увидеть только на фотографии.
Хочу услышать твой голос,
Сжимаю телефон в руке.
«Как твои дела?»
Моей неловкости ты всегда
Шутя,
Улыбаешься и успокаиваешь меня.
Ах, хочу увидеть тебя сейчас,
Несбыточное, эгоистичное желание.
Мы смотрим на одно и то же небо, но я жду.
Любимый...
Я влюбляюсь в тебя.
И в солнечные, и в дождливые дни,
Вечно, вечно я буду думать о тебе.
Любимый,
Я всегда чувствую тебя.
Давай вместе будем благодарны за чудо нашей встречи.
Навсегда.
История, начавшаяся с мгновения.
Любимый,
Я влюбляюсь в тебя.
И дальше, всегда,
Вечно, вечно это не изменится.
Любимый,
Я всегда чувствую тебя.
И в солнечные, и в дождливые дни,
Вечно, вечно я буду думать о тебе.
Любимый,
Я влюбляюсь в тебя.
Чтобы эти чувства достигли тебя через океан,
Я пою.