Текст и перевод песни ANNA - プレイバックPART2

プレイバックPART2

緑の中を走り抜けてく真紅なポルシェ
ひとり旅なの私気ままにハンドル切るの
交差点では隣の車がミラーこすったと

怒鳴っているから私もついつい大声になる

馬鹿にしないでよそっちのせいよ
ちょっと待って play back, play back
今の言葉 play back, play back

馬鹿にしないでよそっちのせいよ
これは昨夜の私のセリフ
気分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や いったい何を教わって来たの
私だって 私だって 疲れるわ

はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ力いっぱいアクセル踏むの
潮風の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな唄が流れてくるわ

勝手にしやがれ出ていくんだろう
ちょっと待って play back, play back
今の唄を play back, play back

勝手にしやがれ出ていくんだろう
これは昨夜のあなたのセリフ
強がりばかり言ってたけれど
本当はとても淋しがり屋よ

坊や いったい何を教わって来たの
私やっぱり 私やっぱり 帰るわね

あなたのもとへ play back, play back
あなたのもとへ play back

Playback Part 2

A crimson Porsche races through the verdant landscape,
A solo journey, steering the wheel as I please.
At the intersection, the car next door complains,

About a scratched mirror, raising their voice,

Don't be ridiculous, it's your fault!
Wait a minute, play back, play back,
Those words just now, play back, play back.

Don't be ridiculous, it's your fault!
Those were my own words from last night.
Embracing me on a whim, just for the moment,
Thinking a woman will always be waiting,
Boy, what have you been taught?
Even I, even I, get tired.

Along the coastline, distant waves shimmer,
A short trip, pressing the gas pedal with all my might.
With the sea breeze, I turn up the radio's volume,
And a beautiful song washes over my heart.

Do as you please, you'll probably leave anyway.
Wait a minute, play back, play back,
That song just now, play back, play back.

Do as you please, you'll probably leave anyway.
Those were your words from last night.
You only spoke with bravado,
But in truth, you're a lonely soul.

Boy, what have you been taught?
I think, I think, I'll go back after all.

Back to you, play back, play back,
Back to you, play back.