星のカケラ (Instrumental) - Anna перевод на немецкий

星のカケラ (Instrumental)

星ふる夜に、君は何を感じてるだろう
一瞬ごと変わってゆく
永遠の意味 君との軌跡

どうしようもない、僕だけど
君がそばにいて、笑うから
心の奥で君を求めてる
そんな気持ち、いつだって、真っ直ぐなんだって
言い訳してるみたい

僕は、知らない何かを
探して手探りのままで
あてもなく果てない旅を
君と歩いてゆく

星が見える明日なら
君にこの歌を届けよう
いつだって君の味方だよ
僕の光なんだ
世界が終わっても

雨降る夜に、僕は君を想ってるだろう
行き先はまだみえない
地図にない道 君につづいてる

さびしくて負けそうな夜に
思いだす君のこと いつだって
胸に響いてる 君の声がほら
悲しみも、さびしいことも
全部とかしてくれる

優しく微笑えむ君は
僕の心を晴れにする
とりとめのない毎日を
愛しはじめてるよ

二人つないだこの手が
僕の未来の光だよ
いつだって君が全てだよ
かけがえのない日々
永遠ならいいな

はじまりはここから 二人で決めてゆく
新しい時間に 夢を重ねて 立ち上がる
強い想い一つ 胸に抱きしめてるよ
ただそこに、君がいる それだけで強くなる

二人の影が重なれば
いろんな色の明日がある
手を伸ばせば届きそうな そんな星のカケラ

僕は、知らない何かを
探して手探りのままで
あてもなく果てない旅を
君と歩いてゆく

星が見える明日なら
君にこの歌を届けよう
いつだって君の味方だよ
僕の光なんだ
世界が終わっても
僕を照らしつづけて

Sternensplitter (Instrumental)

In einer sternenklaren Nacht, was magst du wohl fühlen?
Es ändert sich mit jedem Augenblick.
Die Bedeutung der Ewigkeit, unsere gemeinsame Spur.

Ich bin zwar hilflos,
aber weil du an meiner Seite bist und lächelst,
suche ich dich tief in meinem Herzen.
Dieses Gefühl ist immer aufrichtig,
es klingt fast wie eine Ausrede.

Ich suche nach etwas, das ich nicht kenne,
tappe noch immer im Dunkeln,
auf einer ziellosen, endlosen Reise,
die ich mit dir zusammen gehe.

Wenn morgen die Sterne sichtbar sind,
werde ich dir dieses Lied schenken.
Ich bin immer auf deiner Seite,
du bist mein Licht.
Selbst wenn die Welt untergeht.

In einer regnerischen Nacht werde ich wohl an dich denken.
Das Ziel ist noch nicht in Sicht.
Ein Weg, der nicht auf der Karte steht, führt zu dir.

In einsamen Nächten, wenn ich fast aufgebe,
erinnere ich mich an dich, und immer
hallt deine Stimme in meiner Brust wider.
Trauer und Einsamkeit,
all das löst sich auf.

Dein sanftes Lächeln
erhellt mein Herz.
Ich beginne, die ziellosen Tage
zu lieben.

Diese Hand, die uns verbindet,
ist das Licht meiner Zukunft.
Du bist immer mein Ein und Alles.
Unersetzliche Tage,
ich wünschte, sie wären ewig.

Der Anfang ist hier, wir entscheiden gemeinsam.
In einer neuen Zeit, Träume überlagernd, stehen wir auf.
Einen starken Gedanken halte ich fest in meiner Brust.
Einfach, dass du da bist, das allein macht mich stark.

Wenn unsere Schatten sich vereinen,
gibt es Morgen in vielen Farben.
Ein Sternensplitter, so nah, dass man ihn fast greifen kann.

Ich suche nach etwas, das ich nicht kenne,
tappe noch immer im Dunkeln,
auf einer ziellosen, endlosen Reise,
die ich mit dir zusammen gehe.

Wenn morgen die Sterne sichtbar sind,
werde ich dir dieses Lied schenken.
Ich bin immer auf deiner Seite,
du bist mein Licht.
Selbst wenn die Welt untergeht,
leuchte weiter für mich.