Pink - Anna Akana перевод на немецкий

Pink

I don′t know why it's been so hard for me to say this
I′m not exactly gay, but sure as hell ain't straight, sis
If I'm honest I fall somewhere in the middle
A little

I′ve been trying to deny it for a minute
It only comes out when I look at who I′m kissin'
It only comes out when I look at who I′m kissin'
Kissin′

I've been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight 'cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can't think straight ′cause I like pink

I don′t know why it's so important that you name it
Won′t wear a label 'til I′m ready for the changes
It's not a phase but I just don′t know how to phrase it
Phrase it

It's hard enough to find someone who really sees you
Even I look in the mirror and I'm see-through
No one gives me colour quite the way that you do
You do

I′ve been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight 'cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can′t think straight 'cause I like pink

No more waitin′, I'm done with fakin′
I'm here with you

I've been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight ′cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can't think straight ′cause I like pink

Can't think straight ′cause I like pink
Can't think straight ′cause I like pink

Pink

Ich weiß nicht, warum es mir so schwergefallen ist, das zu sagen
Ich bin nicht gerade homosexuell, aber verdammt sicher nicht hetero, mein Lieber
Wenn ich ehrlich bin, liege ich irgendwo dazwischen
Ein wenig

Ich habe eine Weile versucht, es zu leugnen
Es kommt nur raus, wenn ich ansehe, wen ich küsse
Es kommt nur raus, wenn ich ansehe, wen ich küsse
Küsse

Ich war so bedrückt, beschämt und verängstigt
Aber wenn ich dich ansehe
Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink
Versuchte, es zu verbergen
Aber du hast mich durchschaut
Kann ich die Wahrheit sagen?
Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink

Ich weiß nicht, warum es so wichtig ist, dass du es benennst
Werde kein Etikett tragen, bis ich für die Veränderungen bereit bin
Es ist keine Phase, aber ich weiß einfach nicht, wie ich es formulieren soll
Formulieren

Es ist schwer genug, jemanden zu finden, der dich wirklich sieht
Sogar ich schaue in den Spiegel und bin durchsichtig
Niemand gibt mir Farbe so wie du es tust
Du tust es

Ich war so bedrückt, beschämt und verängstigt
Aber wenn ich dich ansehe
Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink
Versuchte, es zu verbergen
Aber du hast mich durchschaut
Kann ich die Wahrheit sagen?
Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink

Kein Warten mehr, ich bin fertig mit dem Vortäuschen
Ich bin hier bei dir

Ich war so bedrückt, beschämt und verängstigt
Aber wenn ich dich ansehe
Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink
Versuchte, es zu verbergen
Aber du hast mich durchschaut
Kann ich die Wahrheit sagen?
Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink

Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink
Kann nicht klar denken, denn ich mag Pink