Текст и перевод песни Anna Andreu - El part

El part

A banda i banda de carena
Un soroll eixordador
Quan el sol més alt cremava
Va ser negra nit
El que porta el vent s'ho endú l'aigua
Qui ho hauria dit

Va sortir d'un esvoranc
Per ficar-se en un forat
Del ventre al bressol
No troba consol
Del ventre al bressol
No hi va qui no vol

I vol plorar
Però no gosa
Salabrosa, regalima
I un soroll eixordador
Era el part de la muntanya
Que arribava d'hora
Una criatura estranya
Silueta nova

Esberlava la mare d'un crit
I arribava d'hora

L'accouchement

D'un bout à l'autre de la carène
Un bruit assourdissant
Lorsque le soleil brûlait le plus haut
Ce fut une nuit noire
Ce que porte le vent, l'eau l'emporte
Qui l'aurait dit

Il est sorti d'un trou
Pour s'enfoncer dans un trou
Du ventre au berceau
Il ne trouve pas de réconfort
Du ventre au berceau
Il n'y va pas qui ne veut pas

Et il veut pleurer
Mais il n'ose pas
Salé, il coule
Et un bruit assourdissant
C'était l'accouchement de la montagne
Qui arrivait tôt
Une créature étrange
Silhouette nouvelle

Elle déchirait la mère d'un cri
Et arrivait tôt