Di Na Ako - Anna Aquino перевод на французский

Di Na Ako

Bakit nga ba biglang nag-iba, pagtingin mo sa 'kin?
Ibang-iba na yata, wala na ang lambing
Alay mong pag-ibig, hindi na yata akin
Oh, bakit ba? Akala ko'y walang iba?

Kailan mo nalaman na hindi mo na babalikan?
Kailan mo naisipan na hindi na ako ang mahal?
Pinaglaruan

Oh-whoa

Wala na ba ang init? Wala na ang lambing?
Kung sa iba sasama, ako'y magpaparaya
Oh, bakit ba? Akala ko'y walang iba

Kailan mo nalaman na hindi mo na babalikan?
Kailan mo naisipan na hindi na ako ang mahal?
Pinaglaruan

Kailan mo nalaman na hindi mo na babalikan?
Kailan mo naisipan na hindi na ako ang mahal?
Pinaglaruan

Pinaglaruan
Hindi na ako 'yung mahal

Je ne suis plus

Pourquoi ton regard sur moi a-t-il soudainement changé ?
Il est si différent maintenant, toute la tendresse a disparu
Ton amour ne m'appartient plus, il me semble
Oh, pourquoi ? Je croyais que personne d'autre n'existait ?

Quand as-tu compris que tu ne reviendrais pas ?
Quand as-tu décidé que je n'étais plus celle que tu aimais ?
Tu as joué avec moi

Oh-whoa

Où est passée la chaleur ? Où est passée la tendresse ?
Si tu vas avec une autre, je te laisserai partir
Oh, pourquoi ? Je croyais que personne d'autre n'existait

Quand as-tu compris que tu ne reviendrais pas ?
Quand as-tu décidé que je n'étais plus celle que tu aimais ?
Tu as joué avec moi

Quand as-tu compris que tu ne reviendrais pas ?
Quand as-tu décidé que je n'étais plus celle que tu aimais ?
Tu as joué avec moi

Tu as joué avec moi
Je ne suis plus celle que tu aimes