Kung Sabagay - Anna Aquino перевод на немецкий

Kung Sabagay

Hindi na makausap
Hindi na makilala
Hindi ko na makita pa sa 'yong mata
Na ikaw ay masaya

Sana ay sinabi
At 'di ko na sinisi
Ako'y pagal sa diwa mong kay pait
Kay pait

Kung sa bagay nga naman
Ang lahat ay natapos nang walang dahilan
Kung sa bagay nga naman
Hindi ko na mababago ang isip mo at ang puso mo

Ngayon ay nagsisisi
Sa lahat ng mga nasabi
Hindi na sana iniwan pang nag-iisa
Nag-iisa

Sana ay malaman mong
Ako'y hindi magbabago, oh-whoa, oh
Ang puso ko ay para sa 'yo
Ito'y para lang sa 'yo

Kung sa bagay nga naman
Ang lahat ay natapos nang walang dahilan
Kung sa bagay nga naman
Hindi ko na mababago ang isip mo
At ang puso mo

Kung sa bagay nga naman (kung sa bagay)
Unti-unti kang nagbago palayo sa 'king mundo (kung sa bagay)
Kung sa bagay nga naman
Mula ngayon ay sinabi mong ayoko na sa 'yo

Kung sa bagay

Wenn man es recht bedenkt

Kann nicht mehr mit dir reden
Erkenne dich nicht mehr
Ich kann in deinen Augen nicht mehr sehen,
dass du glücklich bist

Hättest du es doch gesagt
Und ich hätte mir keine Vorwürfe gemacht
Ich bin erschöpft von deinem bitteren Geist
So bitter

Wenn man es recht bedenkt,
ist alles ohne Grund zu Ende gegangen
Wenn man es recht bedenkt,
kann ich deine Meinung und dein Herz nicht mehr ändern

Jetzt bereue ich
alles, was gesagt wurde
Ich hätte dich nicht allein lassen sollen
Ganz allein

Ich hoffe, du weißt,
dass ich mich nicht ändern werde, oh-whoa, oh
Mein Herz ist für dich
Es ist nur für dich

Wenn man es recht bedenkt,
ist alles ohne Grund zu Ende gegangen
Wenn man es recht bedenkt,
kann ich deine Meinung nicht mehr ändern
und dein Herz

Wenn man es recht bedenkt (wenn man es recht bedenkt)
Hast du dich langsam von meiner Welt entfernt (wenn man es recht bedenkt)
Wenn man es recht bedenkt,
hast du von nun an gesagt, dass du mich nicht mehr willst

Wenn man es recht bedenkt