Kung Sabagay - Anna Aquino перевод на французский

Kung Sabagay

Hindi na makausap
Hindi na makilala
Hindi ko na makita pa sa 'yong mata
Na ikaw ay masaya

Sana ay sinabi
At 'di ko na sinisi
Ako'y pagal sa diwa mong kay pait
Kay pait

Kung sa bagay nga naman
Ang lahat ay natapos nang walang dahilan
Kung sa bagay nga naman
Hindi ko na mababago ang isip mo at ang puso mo

Ngayon ay nagsisisi
Sa lahat ng mga nasabi
Hindi na sana iniwan pang nag-iisa
Nag-iisa

Sana ay malaman mong
Ako'y hindi magbabago, oh-whoa, oh
Ang puso ko ay para sa 'yo
Ito'y para lang sa 'yo

Kung sa bagay nga naman
Ang lahat ay natapos nang walang dahilan
Kung sa bagay nga naman
Hindi ko na mababago ang isip mo
At ang puso mo

Kung sa bagay nga naman (kung sa bagay)
Unti-unti kang nagbago palayo sa 'king mundo (kung sa bagay)
Kung sa bagay nga naman
Mula ngayon ay sinabi mong ayoko na sa 'yo

Kung sa bagay

Après Tout

Je ne peux plus te parler
Je ne peux plus te reconnaître
Je ne peux plus voir dans tes yeux
Que tu es heureux

Si seulement tu avais dit quelque chose
Et je ne t'aurais pas blâmé
Je suis épuisée par ton esprit si amer
Si amer

Après tout
Tout s'est terminé sans raison
Après tout
Je ne peux pas changer tes pensées et ton cœur

Maintenant je regrette
Tout ce que j'ai dit
Je n'aurais pas dû te laisser seul
Tout seul

J'espère que tu sais que
Je ne changerai pas, oh-whoa, oh
Mon cœur est à toi
Il est seulement à toi

Après tout
Tout s'est terminé sans raison
Après tout
Je ne peux pas changer tes pensées
Et ton cœur

Après tout (après tout)
Tu as progressivement changé, t'éloignant de mon monde (après tout)
Après tout
À partir de maintenant, tu as dit que tu ne me voulais plus

Après tout