Mahal Kita Walang Iba - Anna Aquino перевод на французский

Mahal Kita Walang Iba

Eto na naman ang puso ko
Tumitibok-tibok at mayroong binubulong
Tila mayro'ng nadarama
Umiibig na yata sa 'yo, sinta

Kaya't sana'y pakinggan mo, ako ay 'di nagbibiro
Sa puso ko'y walang katulad mo

Mahal kita, walang iba
Paniwalaan mo sana ako, sinta
Mahal kita, walang iba
Sa puso ko'y walang katulad mo
Mahal ko

At kung mayro'n kang nadarama
Sana'y 'wag nang itago, sinta
Pag-ibig na wagas ang alay sa iyo
Pangako ko sa 'yo, hindi maglalaho

Kaya't sana'y pakinggan mo, ako ay 'di nagbibiro
Sa puso ko'y walang katulad mo

Mahal kita, walang iba
Paniwalaan mo sana ako, sinta
Mahal kita, walang iba
Sa puso ko'y walang katulad mo (walang katulad mo)
Mahal ko

(Haa-haa-haa)
Kaya't sana'y pakinggan mo, ako ay 'di nagbibiro
Sa puso ko'y walang katulad mo

Mahal kita, walang iba
Paniwalaan mo sana ako, sinta
Mahal kita, walang iba
Sa puso ko'y walang katulad mo (walang katulad mo)

Mahal kita, walang iba
Paniwalaan mo sana ako, sinta
Mahal kita, walang iba (walang iba)
Sa puso ko'y walang katulad mo (walang katulad mo)
Mahal ko

Je t'aime, personne d'autre

Voilà de nouveau mon cœur
Qui bat, qui bat et murmure quelque chose
Il semble ressentir quelque chose
Il est en train de tomber amoureux de toi, mon amour

Alors j'espère que tu m'écouteras, je ne plaisante pas
Dans mon cœur, il n'y a personne comme toi

Je t'aime, personne d'autre
Crois-moi, je t'en prie, mon amour
Je t'aime, personne d'autre
Dans mon cœur, il n'y a personne comme toi
Mon amour

Et si tu ressens quelque chose
Ne le cache pas, je t'en prie, mon amour
Un amour sincère est ce que je t'offre
Je te le promets, il ne disparaîtra jamais

Alors j'espère que tu m'écouteras, je ne plaisante pas
Dans mon cœur, il n'y a personne comme toi

Je t'aime, personne d'autre
Crois-moi, je t'en prie, mon amour
Je t'aime, personne d'autre
Dans mon cœur, il n'y a personne comme toi (personne comme toi)
Mon amour

(Haa-haa-haa)
Alors j'espère que tu m'écouteras, je ne plaisante pas
Dans mon cœur, il n'y a personne comme toi

Je t'aime, personne d'autre
Crois-moi, je t'en prie, mon amour
Je t'aime, personne d'autre
Dans mon cœur, il n'y a personne comme toi (personne comme toi)

Je t'aime, personne d'autre
Crois-moi, je t'en prie, mon amour
Je t'aime, personne d'autre (personne d'autre)
Dans mon cœur, il n'y a personne comme toi (personne comme toi)
Mon amour