Sinasambit - Anna Aquino перевод на немецкий

Sinasambit

Bakit nga ba lumisan
Bakit nga ba umasang
Isang iglap ay babalik ka pa
Bakit nandito tayo

Pait at mga pangako
Nagtataka, ano pa nga bang kulang pa

Madamot nga ba ang tadhana?
Bakit nga ba hindi ko nakita

Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y hindi na madama sa'yong mga halik
Ramdam ko na rin ang pagkukunwari
Pagmamahal na dati ay palaging sinasambit
Hindi ko mawari
Di lubos na maisip
Pag-ibig natin di na babalik
Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y di na madama sa'yong mga halik
Ramdam ko na rin ang pagkukunwari
Pagmamahal na dati ay palaging sinasambit

Sana ngayo'y iyong makita
Luha saking mga mata
Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y di na madama sa'yong mga halik

Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y di na madama sa'yong mga halik
Ramdam ko na rin ang pagkukunwari
Pagmamahal na dati ay palaging sinasambit

Sinasambit, sinasambit (Oh oh oooh)

Immer wieder gesagt

Warum nur bist du gegangen?
Warum nur habe ich gehofft,
dass du in einem Augenblick zurückkehren würdest?
Warum sind wir hier?

Schmerz und Versprechungen,
ich frage mich, was fehlt denn noch?

Ist das Schicksal denn so geizig?
Warum nur habe ich es nicht gesehen?

Das frühere Kribbeln und die Sehnsucht,
spüre ich jetzt nicht mehr bei deinen Küssen.
Ich spüre auch das Vorspielen,
die Liebe, die du früher immer wieder gesagt hast.
Ich kann es nicht verstehen,
kann es nicht ganz begreifen,
unsere Liebe kehrt nicht mehr zurück.
Das frühere Kribbeln und die Sehnsucht,
spüre ich jetzt nicht mehr bei deinen Küssen.
Ich spüre auch das Vorspielen,
die Liebe, die du früher immer wieder gesagt hast.

Ich hoffe, du siehst jetzt,
die Tränen in meinen Augen.
Das frühere Kribbeln und die Sehnsucht,
spüre ich jetzt nicht mehr bei deinen Küssen.

Das frühere Kribbeln und die Sehnsucht,
spüre ich jetzt nicht mehr bei deinen Küssen.
Ich spüre auch das Vorspielen,
die Liebe, die du früher immer wieder gesagt hast.

Immer wieder gesagt, immer wieder gesagt (Oh oh oooh)