Sinasambit - Anna Aquino перевод на французский

Sinasambit

Bakit nga ba lumisan
Bakit nga ba umasang
Isang iglap ay babalik ka pa
Bakit nandito tayo

Pait at mga pangako
Nagtataka, ano pa nga bang kulang pa

Madamot nga ba ang tadhana?
Bakit nga ba hindi ko nakita

Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y hindi na madama sa'yong mga halik
Ramdam ko na rin ang pagkukunwari
Pagmamahal na dati ay palaging sinasambit
Hindi ko mawari
Di lubos na maisip
Pag-ibig natin di na babalik
Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y di na madama sa'yong mga halik
Ramdam ko na rin ang pagkukunwari
Pagmamahal na dati ay palaging sinasambit

Sana ngayo'y iyong makita
Luha saking mga mata
Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y di na madama sa'yong mga halik

Ang dating kilig at pananabik
Ngayo'y di na madama sa'yong mga halik
Ramdam ko na rin ang pagkukunwari
Pagmamahal na dati ay palaging sinasambit

Sinasambit, sinasambit (Oh oh oooh)

Murmuré

Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi ai-je espéré ?
Qu'en un instant tu reviendrais ?
Pourquoi sommes-nous là ?

Amertume et promesses...
Je me demande, que manque-t-il encore ?

Le destin est-il si cruel ?
Pourquoi n'ai-je pas vu ?

L'ancien frisson et l'impatience
Que je ne ressens plus dans tes baisers
Je sens bien la comédie
Cet amour que tu murmurais sans cesse
Je ne comprends pas
Je n'arrive pas à concevoir
Que notre amour ne reviendra pas
L'ancien frisson et l'impatience
Que je ne ressens plus dans tes baisers
Je sens bien la comédie
Cet amour que tu murmurais sans cesse

J'espère que tu vois maintenant
Les larmes dans mes yeux
L'ancien frisson et l'impatience
Que je ne ressens plus dans tes baisers

L'ancien frisson et l'impatience
Que je ne ressens plus dans tes baisers
Je sens bien la comédie
Cet amour que tu murmurais sans cesse

Murmuré, murmuré (Oh oh oooh)