Teka Lang - Anna Aquino перевод на французский

Teka Lang

Hindi na maitago
Nararamdaman para sa 'yo
Sa t'wing ika'y lumalapit
Tibok ng puso ko'y bumibilis

Dapat bang malaman mo pa? Aamin pa ba?

'Wag na lang, teka lang
Kung 'di pa sigurado at 'di ka pa seryoso
'Wag na lang, saka na
Hindi naman mag-iiba ang pagtingin sa 'yo, sinta

Hindi, hindi ko masabi
Baka kasi, hindi mo na ako pansinin
Sapat ba ang aminin
Ang lihim ko sa 'yo na pagtingin?

Dapat bang malaman mo pa? Aamin pa ba?

'Wag na lang, teka lang
Kung 'di pa sigurado at 'di ka pa seryoso
'Wag na lang, saka na
Hindi naman mag-iiba ang pagtingin sa 'yo

'Wag na lang, teka lang
Pangako kong pag-ibig, hindi na ipipilit
'Wag na lang, saka na
Hindi naman mag-iiba ang pagtingin sa 'yo, sinta

Attends un peu

Je ne peux plus le cacher
Ce que je ressens pour toi
Chaque fois que tu t'approches
Mon cœur bat plus vite

Devrais-je te le dire ? Devrais-je avouer ?

Non, attends un peu
Si tu n'es pas sûr et pas encore sérieux
Non, pas maintenant
Mes sentiments pour toi ne changeront pas, mon amour

Non, je ne peux pas le dire
Parce que tu pourrais m'ignorer
Suffit-il d'avouer
Mes sentiments secrets pour toi ?

Devrais-je te le dire ? Devrais-je avouer ?

Non, attends un peu
Si tu n'es pas sûr et pas encore sérieux
Non, pas maintenant
Mes sentiments pour toi ne changeront pas

Non, attends un peu
Je te promets, je n'insisterai pas sur cet amour
Non, pas maintenant
Mes sentiments pour toi ne changeront pas, mon amour