Текст и перевод песни Anna Bergendahl - For You (Gustian Remix)

For You (Gustian Remix)

Pour Toi (Gustian Remix)

I'll be the mountain

Je serai la montagne

I'll be the shore

Je serai le rivage

I'll be the river

Je serai la rivière

All you'll ask for

Tout ce que tu demanderas

And I will be your heartache

Et je serai ton chagrin d'amour

And your headache too

Et ton mal de tête aussi

But there is nothing

Mais il n'y a rien

I wouldn't do

Que je ne ferais pas

For you

Pour toi

For you

Pour toi

For you

Pour toi

For you

Pour toi

I'll be the rush of blood

Je serai la montée de sang

The things you feel at worst

Les choses que tu ressens au pire

A stupid vagary

Une stupidité bizarre

Some kind of curse (some kind of curse)

Une sorte de malédiction (une sorte de malédiction)

And I will be your victory

Et je serai ta victoire

Your very own reflection (ooh-ooh-ooh-ooh)

Ton propre reflet (ooh-ooh-ooh-ooh)

But there is nothing

Mais il n'y a rien

I wouldn't do

Que je ne ferais pas

For you

Pour toi

For you

Pour toi

For you

Pour toi

For you

Pour toi

(For you) I will be there any old day in any kind of weather

(Pour toi) Je serai là n'importe quel jour, par tous les temps

(For you) say my name, whisper or shout, I vow this is forever

(Pour toi) Dis mon nom, chuchote ou crie, je te le jure, c'est pour toujours

(For you) when the world is making you weak, can't see it as a treasure

(Pour toi) Quand le monde te rend faible, tu ne le vois pas comme un trésor

(For you) rise above, and kingdom come, kingdom come, kingdom come

(Pour toi) Surpasse-toi, et que le royaume vienne, que le royaume vienne, que le royaume vienne

All of your dreams collide in one

Tous tes rêves se rencontrent en un seul

I am the unraveling (you)

Je suis le démêlage (toi)

All of your dreams collide in one

Tous tes rêves se rencontrent en un seul

All of your dreams

Tous tes rêves