Holding On - Anna Bergendahl перевод на немецкий

Holding On

See me now, in all this commotion
Broken, shaken right to the bone
Pick me up, we'll go to the ocean
Heavy winds might make me feel home

Always all or nothing
Lord knows that I'm going down, down, down
Tryna find me something
Lord knows that I'm going down

And I'm holding on to feel it like
The world is at my feet
Even though we drew the curtains
Shut the door and made me certain

I'ma try to find some peace of mind
Like I never knew your name
Even though the world is changing
Right before my eyes, it's changing now

Hold me, please
Pull me together
See what pieces might still fit in
Maybe I won't be the same now
Maybe I will find my way home

Always all or nothing
Lord knows that I'm going down, down, down
Tryna find me something
Lord knows that I'm going down

And I'm holding on to feel it like
The world is at my feet
Even though we drew the curtains
Shut the door and made me certain

I'ma try to find some peace of mind
Like I never knew your name
Even though the world is changing
Right before my eyes, it's changing now

Slowly, but surely (ooh-ooh)
I'm gonna find it (oh, I need to find it)
I'm gonna find the place (mmm-hmm)

Slowly, but surely (oh)
I'm gonna find it
I'm gonna find that place
Yes, I will now

Slowly, but surely
I'm gonna find it (I need to find it now)
I'm gonna find the place

Slowly, but surely
I'm gonna find it (I'm gonna find it)
I'm gonna find that place (ooh-ooh-ooh-ooh)

Festhalten

Sieh mich jetzt, in all diesem Trubel
Gebrochen, erschüttert bis ins Mark
Hol mich ab, wir fahren zum Ozean
Starker Wind lässt mich vielleicht zu Hause fühlen

Immer alles oder nichts
Gott weiß, dass ich untergehe, -gehe, -gehe
Versuche, etwas zu finden
Gott weiß, dass ich untergehe

Und ich halte fest, um es zu fühlen, als ob
Die Welt mir zu Füßen liegt
Obwohl wir die Vorhänge zugezogen haben
Die Tür schlossen und mich sicher machten

Ich werde versuchen, etwas Seelenfrieden zu finden
Als hätte ich deinen Namen nie gekannt
Obwohl sich die Welt verändert
Direkt vor meinen Augen, sie verändert sich jetzt

Halte mich, bitte
Setz mich wieder zusammen
Sieh, welche Teile noch passen könnten
Vielleicht werde ich jetzt nicht mehr dieselbe sein
Vielleicht finde ich meinen Weg nach Hause

Immer alles oder nichts
Gott weiß, dass ich untergehe, -gehe, -gehe
Versuche, etwas zu finden
Gott weiß, dass ich untergehe

Und ich halte fest, um es zu fühlen, als ob
Die Welt mir zu Füßen liegt
Obwohl wir die Vorhänge zugezogen haben
Die Tür schlossen und mich sicher machten

Ich werde versuchen, etwas Seelenfrieden zu finden
Als hätte ich deinen Namen nie gekannt
Obwohl sich die Welt verändert
Direkt vor meinen Augen, sie verändert sich jetzt

Langsam, aber sicher (ooh-ooh)
Ich werde es finden (oh, ich muss es finden)
Ich werde den Ort finden (mmm-hmm)

Langsam, aber sicher (oh)
Ich werde es finden
Ich werde diesen Ort finden
Ja, das werde ich jetzt

Langsam, aber sicher
Ich werde es finden (Ich muss es jetzt finden)
Ich werde den Ort finden

Langsam, aber sicher
Ich werde es finden (Ich werde es finden)
Ich werde diesen Ort finden (ooh-ooh-ooh-ooh)