Unbroken - Anna Blue перевод на французский

Unbroken

All I feel is hate
Kinda like I'm trapped and can't escape
You've cut my wings and locked me in a cage
It's sad how you decided our fate

I'm feeling cold and dead inside (inside)
Just can't get you off my mind (my mind)
Now my heart turned into stone
Guess that I'll be better off alone

I don't know if my heart can ever be unbroken
If there's someone who can pick up all the parts
And even though I'm breathing, I am choking
As I'm trying to glue together all the shards

I wish my heart would be unbroken, unbroken
Unbroken now
I wish my heart would be unbroken, unbroken
Unbroken now
Unbroken

All I feel is pain
As if I got run over by a train
The situation's messing with my brain
Because you got me shackled like a chain

I'm feeling cold and dead inside (inside)
Just can't get you off my mind (my mind)
Now my heart turned into stone
Guess that I'll be better off alone

I don't know if my heart can ever be unbroken
If there's someone who can pick up all the parts
And even though I'm breathing, I am choking
As I'm trying to glue together all the shards

I wish my heart would be unbroken, unbroken
Unbroken now
I wish my heart would be unbroken, unbroken
Unbroken now

Broken heart syndrome sees a temporary partial enlargement of the heart
After an emotional stressful event
It's thought that the surge of stress hormones, such as adrenaline
May temporarily stupefy the heart
The most common symptoms are shortness of breath and chest pain

(I don't know if my heart can ever be unbroken)
If I'm able to love again, baby (oh-oh)
(I don't know if my heart can ever be unbroken)
Will I find someone else?

I don't know if my heart can ever be unbroken
If there's someone who can pick up all the parts (to take all the parts)
And even though I'm breathing, I am choking (baby, I'm chocking)
As I'm trying to glue together all the shards

I wish my heart could be unbroken, unbroken (unbroken, unbroken)
Unbroken now
I wish that I would be unbroken, unbroken (yeah)
Unbroken now

Unbroken, unbroken
Unbroken, unbroken
Unbroken

Brisé

Tout ce que je ressens, c'est de la haine
Comme si j'étais piégée et ne pouvais pas m'échapper
Tu m'as coupé les ailes et enfermée dans une cage
C'est triste que tu aies décidé de notre destin

Je me sens froide et morte à l'intérieur (à l'intérieur)
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit (de mon esprit)
Maintenant, mon cœur s'est transformé en pierre
Je suppose que je serai mieux seule

Je ne sais pas si mon cœur peut un jour être réparé
S'il y a quelqu'un qui peut ramasser tous les morceaux
Et même si je respire, j'étouffe
Alors que j'essaie de recoller tous les éclats

Je souhaite que mon cœur soit réparé, réparé
Réparé maintenant
Je souhaite que mon cœur soit réparé, réparé
Réparé maintenant
Réparé

Tout ce que je ressens, c'est de la douleur
Comme si j'avais été renversée par un train
La situation perturbe mon cerveau
Parce que tu m'as enchaînée comme une chaîne

Je me sens froide et morte à l'intérieur (à l'intérieur)
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit (de mon esprit)
Maintenant, mon cœur s'est transformé en pierre
Je suppose que je serai mieux seule

Je ne sais pas si mon cœur peut un jour être réparé
S'il y a quelqu'un qui peut ramasser tous les morceaux
Et même si je respire, j'étouffe
Alors que j'essaie de recoller tous les éclats

Je souhaite que mon cœur soit réparé, réparé
Réparé maintenant
Je souhaite que mon cœur soit réparé, réparé
Réparé maintenant

Le syndrome du cœur brisé se caractérise par un élargissement temporaire et partiel du cœur
Après un événement émotionnel stressant
On pense que la poussée d'hormones de stress, telles que l'adrénaline
Peut temporairement engourdir le cœur
Les symptômes les plus courants sont l'essoufflement et la douleur thoracique

(Je ne sais pas si mon cœur peut un jour être réparé)
Si je serai capable d'aimer à nouveau, mon amour (oh-oh)
(Je ne sais pas si mon cœur peut un jour être réparé)
Trouverai-je quelqu'un d'autre ?

Je ne sais pas si mon cœur peut un jour être réparé
S'il y a quelqu'un qui peut ramasser tous les morceaux (pour prendre tous les morceaux)
Et même si je respire, j'étouffe (mon amour, j'étouffe)
Alors que j'essaie de recoller tous les éclats

Je souhaite que mon cœur puisse être réparé, réparé (réparé, réparé)
Réparé maintenant
Je souhaite que je sois réparée, réparée (oui)
Réparé maintenant

Réparé, réparé
Réparé, réparé
Réparé