Текст и перевод песни Anna Calvi - Piece By Piece

Piece By Piece

Morceau par morceau

I remember your silver ring

Je me souviens de ta bague en argent

On the black and white keys falling

Sur les touches noires et blanches qui tombent

And the colour, the shape of your hand

Et la couleur, la forme de ta main

As you point at the paintings you don't hang

Comme tu pointes les tableaux que tu ne pendras pas

I will forget, piece by piece

Je vais oublier, morceau par morceau

I will forget, piece by piece

Je vais oublier, morceau par morceau

Into the dark piece by piece

Dans le noir morceau par morceau

Into the air piece by piece

Dans l'air morceau par morceau

Sun and moon

Soleil et lune

I waited here

J'ai attendu ici

For you to rise

Que tu te lèves

And disappear now

Et disparaître maintenant

I will forget piece by piece

Je vais oublier morceau par morceau

I will forget piece by piece

Je vais oublier morceau par morceau

Into the air piece by piece

Dans l'air morceau par morceau

I will forget piece by piece

Je vais oublier morceau par morceau

Love you can stay

L'amour peut rester

Your scent on my collar

Ton parfum sur mon col

The colour will fade

La couleur va s'estomper

I know that it's worthless

Je sais que c'est sans valeur

The chase and decay

La poursuite et la décomposition

It leaves me with worthless love

Elle me laisse avec un amour sans valeur

I will forget piece by piece

Je vais oublier morceau par morceau

I will forget piece by piece

Je vais oublier morceau par morceau

I will forget you piece by piece