Smalltalk - Anna-Carina Woitschack перевод на русский

Smalltalk

Du sagst: "Hey, Bist du alleine hier?
Und ist der Platz noch frei hier neben dir?
Wo kommst du her?
Und sag wie heißt du denn auf Instagram?"
Und ich sag dir einfach

Lass uns den Smalltalk überspringen
Wir beide müssen nichts erzwingen
Denn, dass da was ist, das kann auch ich längst spüren

Lass uns den Smalltalk überspringen
Unsre Welt ins Wanken bringen
Stell dir vor, wie wird es sein
Du und ich so ganz allein

Lass uns den Smalltalk überspringen
Lass uns den Smalltalk überspringen

Dass du mich schon so lang anvisierst
Und deine Angst, du kannst dein Herz verlieren
All' das hab ich dir doch längst angesehen
Und ich muss gestehen
Muss gestehen

Mit jedem Wort das du mir sagst
Will ich einfach, dass du fragst
Hey, wollen wir zwei nicht endlich weg von hier
Zu dir oder zu mir?

Lass uns den Smalltalk überspringen
Wir beide müssen nichts erzwingen
Denn, dass da was ist, das kann auch ich längst spüren

Lass uns den Smalltalk überspringen
Unsre Welt ins Wanken bringen
Stell dir vor, wie wird es sein
Du und ich so ganz allein

Lass uns den Smalltalk überspringen
Lass uns den Smalltalk überspringen
Stell dir vor, wie wird es sein
Du und ich so ganz allein

Du sagst: "Hey, Bist du alleine hier?
Und ist der Platz noch frei hier neben dir?

Светский разговор

Говоришь: "Эй, ты здесь одна так?
Или место рядом с тобой свободно пока?
Откуда ты?
И как в Инстаграме твой ник?"
А я в ответ лишь скажу:

Давай пропустим светский разговор,
Нам не нужно притворяться,
Что между нами искра - это ясно давно.

Давай пропустим светский разговор,
Пусть мир шатается вновь и вновь,
Представь, каким всё станет вдруг,
Когда лишь мы с тобой вокруг.

Давай пропустим светский разговор,
Давай пропустим светский разговор.

Ты так долго ловил мой взгляд,
И страх потерять сердце - вот твой ад,
Я это всё прочла в глазах давно,
И должна признать,
Обязана сказать:

С каждым словом, что мне говоришь,
Я жду, чтоб ты спросил:
"Эй, может, уйдём отсюда скорей,
К тебе или ко мне?"

Давай пропустим светский разговор,
Нам не нужно притворяться,
Что между нами искра - это ясно давно.

Давай пропустим светский разговор,
Пусть мир шатается вновь и вновь,
Представь, каким всё станет вдруг,
Когда лишь мы с тобой вокруг.

Давай пропустим светский разговор,
Давай пропустим светский разговор,
Представь, каким всё станет вдруг,
Когда лишь мы с тобой вокруг.

Говоришь: "Эй, ты здесь одна так?
Или место рядом с тобой свободно пока?"