Nocivo (Versión Acústica) - Anna Carina перевод на немецкий

Nocivo (Versión Acústica)

Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh

Y en el fondo la misma canción que me acuerda de ti
La verdad ya no me gusta tanto, me pone tan débil

Y justo estaba en el proceso
De bajar la dosis de tus besos
Siempre termino recayendo
Dejando a un lado lo que pienso

Que tú eres nocivo para mi
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mi
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Mira en qué lío
Tú me has metido
Siempre termino haciendo lo que no tiene sentido

Ya no sé qué es peor
La cura o el dolor
Por ti se pelean mi mente y mi corazón

Es que tengo una obsesión
Mis amigas tienen la razón
No sé qué voy a hacer conmigo
Siempre quiero portarme mal contigo

Que tú eres nocivo para mi
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mi
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

No existe, no existe nada
No existe, no existe nada
Que como a mí la piel tú me erizabas
No existe, no existe nada

No, no, no existe nada
No existe, no existe nada
Como a mí la boca me besabas
No existe, no existe nada, uh-uh, yeh

Y en el fondo la misma canción que me acuerda de ti
La verdad ya no me gusta tanto, me pone tan débil

Que tú eres nocivo para mi
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mi
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Aoh-aoh
Eoh-aoh
Eoh-aoh

Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh

Nocivo (Akustische Version)

Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh

Und im Hintergrund dasselbe Lied, das mich an dich erinnert
Die Wahrheit ist, ich mag es nicht mehr so sehr, es macht mich so schwach

Und gerade war ich im Prozess
Die Dosis deiner Küsse zu reduzieren
Ich ende immer wieder rückfällig
Und ignoriere, was ich denke

Dass du giftig für mich bist
Wie eine Masochistin bleibe ich hier
Du tötest mich und gleichzeitig lässt du mich leben
Es gibt keine Medizin gegen dich

Dass du giftig für mich bist
Wie eine Masochistin bleibe ich hier
Du tötest mich und gleichzeitig lässt du mich leben
Es gibt keine Medizin gegen dich

Schau, in was für ein Chaos
Du mich gebracht hast
Ich mache immer wieder, was keinen Sinn ergibt

Ich weiß nicht mehr, was schlimmer ist
Die Heilung oder der Schmerz
Wegen dir streiten mein Verstand und mein Herz

Ich habe eine Besessenheit
Meine Freundinnen haben recht
Ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll
Ich will mich immer schlecht mit dir benehmen

Dass du giftig für mich bist
Wie eine Masochistin bleibe ich hier
Du tötest mich und gleichzeitig lässt du mich leben
Es gibt keine Medizin gegen dich

Dass du giftig für mich bist
Wie eine Masochistin bleibe ich hier
Du tötest mich und gleichzeitig lässt du mich leben
Es gibt keine Medizin gegen dich

Es gibt nichts, gibt nichts
Es gibt nichts, gibt nichts
Das mir wie du Gänsehaut gegeben hat
Es gibt nichts, gibt nichts

Nein, nein, es gibt nichts
Es gibt nichts, gibt nichts
Das mich wie du geküsst hat
Es gibt nichts, gibt nichts, uh-uh, yeh

Und im Hintergrund dasselbe Lied, das mich an dich erinnert
Die Wahrheit ist, ich mag es nicht mehr so sehr, es macht mich so schwach

Dass du giftig für mich bist
Wie eine Masochistin bleibe ich hier
Du tötest mich und gleichzeitig lässt du mich leben
Es gibt keine Medizin gegen dich

Dass du giftig für mich bist
Wie eine Masochistin bleibe ich hier
Du tötest mich und gleichzeitig lässt du mich leben
Es gibt keine Medizin gegen dich

Aoh-aoh
Eoh-aoh
Eoh-aoh

Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh