Текст и перевод песни Anna Carina - Nocivo

Nocivo

Y en el fondo la misma canción que me acuerda de ti
La verdad ya no me gusta tanto, me pone tan débil

Y justo estaba en el proceso
De bajar la dosis de tus besos
Siempre termino recayendo
Dejando a un lado lo que pienso

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Mira en qué lío tú me has metido
Siempre termino haciendo lo que no tiene sentido
Ya no sé qué es peor, la cura o el dolor
Por ti se pelean mi mente y mi corazón

Creo que tengo una obsesión
Mis amigas tienen la razón
No sé qué voy a hacer conmigo
Siempre quiero portarme mal contigo

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

No existe, no existe nada
No existe, no existe nada
Que como a mí la piel tú me erizabas
No existe, no existe nada

No, no, no, no existe nada
No existe, no existe nada
Como tú a mí la boca me besabas
No existe, no existe nada, oh

Y en el fondo la misma canción que me acuerda de ti
La verdad ya no me gusta tanto, me pone tan débil

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Que tú eres nocivo para mí
Como masoquista sigo aquí
Me matas y a la vez me haces vivir
No existe medicina contra ti

Anna Carina
F. Santofimio
Mannel, Mannel
Ender Thomas, toma, toma

Harmful

And deep down the same song that reminds me of you
The truth is I don't like it that much anymore, it makes me so weak

And I was just in the process
Of lowering the dose of your kisses
I always end up relapsing
Putting aside what I think

That you are harmful to me
Like a masochist, I'm still here
You kill me and at the same time you make me live
There is no medicine against you

That you are harmful to me
Like a masochist, I'm still here
You kill me and at the same time you make me live
There is no medicine against you

Look at what mess you've gotten me into
I always end up doing what doesn't make sense
I don't know what's worse, the cure or the pain
My mind and my heart fight over you

I think I have an obsession
My friends are right
I don't know what I'm going to do with myself
I always want to misbehave with you

That you are harmful to me
Like a masochist, I'm still here
You kill me and at the same time you make me live
There is no medicine against you

That you are harmful to me
Like a masochist, I'm still here
You kill me and at the same time you make me live
There is no medicine against you

There is nothing, there is nothing
There is nothing, there is nothing
That like me made your skin bristle
There is nothing, there is nothing

No, no, no, there's nothing
There is nothing, there is nothing
Like you kissed my mouth
There's nothing, nothing, oh

And deep down the same song that reminds me of you
The truth is I don't like it that much anymore, it makes me so weak

That you are harmful to me
Like a masochist, I'm still here
You kill me and at the same time you make me live
There is no medicine against you

That you are harmful to me
Like a masochist, I'm still here
You kill me and at the same time you make me live
There is no medicine against you

Anna Carina
F. Santofimio
Mannel, Mannel
Ender Thomas, take it, take it