Quiero Contigo - Anna Carina перевод на немецкий

Quiero Contigo

Se me cae la baba
Cuando me clavas de frente tu mirada
Te veo y me pregunto dónde estabas

Yo no te esperaba
Pero ahora sé que muero por probar
Que es lo que va a pasar

Quédate conmigo otro ratito
Y llévame contigo a un rinconcito
Y luego vemos
Si nos queremos

Y hacemos las cosas que nos gusta
Lo que nos de la gana
Toda la semana

Juntamos la noche con el día
Tu boca con la mía
Que rico sería

Porque yo quiero contigo -tigo (Oh-oh)
Porque yo quiero contigo -tigo (Oh-oh)

Tú mi mala suerte la cambiaste
La empujaste, la quitaste y te quedaste tú
Yo me estremecí cuando llegaste
Porque yo también llegué

A entender que la vida es loca
Que cuando te toca, te toca
Y tienes que bailarle al son
(Bon-bon′ ron-bon-bon')

Quédate conmigo otro ratito
Y llévame contigo a un rinconcito
Y luego vemos
Si nos queremos

Y hacemos las cosas que nos gusta
Lo que nos de la gana
Toda la semana

Juntamos la noche con el día
Tu boca con la mía
Que rico sería

Porque yo quiero contigo -tigo (Oh-oh)
Porque yo quiero contigo -tigo (Oh-oh)

Y hacemos las cosas que nos gusta
Lo que nos de la gana
Toda la semana

Juntamos la noche con el día
Tu boca con la mía
Que rico sería

Porque yo quiero contigo -tigo (Oh-oh)
Porque yo quiero contigo -tigo (Oh-oh)
Porque yo quiero contigo -tigo (Oh-oh)
Hacerlo todo contigo, contigo (Oh-oh)

Ich will mit dir

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen
Wenn du mich direkt mit deinem Blick triffst
Ich sehe dich und frage mich, wo du warst

Ich habe dich nicht erwartet
Aber jetzt weiß ich, dass ich unbedingt probieren will
Was passieren wird

Bleib noch ein Weilchen bei mir
Und nimm mich mit dir in eine kleine Ecke
Und dann sehen wir weiter
Ob wir uns lieben

Und wir tun die Dinge, die uns gefallen
Worauf wir Lust haben
Die ganze Woche lang

Wir verbinden die Nacht mit dem Tag
Deinen Mund mit meinem
Wie schön das wäre

Denn ich will mit dir - dir (Oh-oh)
Denn ich will mit dir - dir (Oh-oh)

Du hast mein Pech verwandelt
Hast es weggestoßen, entfernt, und du bist geblieben
Ich erzitterte, als du ankamst
Denn auch ich bin angekommen

Zu verstehen, dass das Leben verrückt ist
Dass, wenn es dich trifft, es dich trifft
Und du musst nach seinem Rhythmus tanzen
(Bon-bon′ ron-bon-bon′)

Bleib noch ein Weilchen bei mir
Und nimm mich mit dir in eine kleine Ecke
Und dann sehen wir weiter
Ob wir uns lieben

Und wir tun die Dinge, die uns gefallen
Worauf wir Lust haben
Die ganze Woche lang

Wir verbinden die Nacht mit dem Tag
Deinen Mund mit meinem
Wie schön das wäre

Denn ich will mit dir - dir (Oh-oh)
Denn ich will mit dir - dir (Oh-oh)

Und wir tun die Dinge, die uns gefallen
Worauf wir Lust haben
Die ganze Woche lang

Wir verbinden die Nacht mit dem Tag
Deinen Mund mit meinem
Wie schön das wäre

Denn ich will mit dir - dir (Oh-oh)
Denn ich will mit dir - dir (Oh-oh)
Denn ich will mit dir - dir (Oh-oh)
Alles mit dir tun, mit dir (Oh-oh)