Текст и перевод песни Anna Carina - Ser de Ti

Ser de Ti

Por ti descubrí la sobredosis del amor
Pasé contigo los mejores momentos
(Esos recuerdos)
No quiero despertar nunca
De un mundo que acabó
(Para mí comenzó)

Te necesito para beber del tiempo
Aunque sea un segundo del amor que yo quiero
Las horas me buscan reclamando tus besos
Sólo un minuto quiero ser de ti

Ser de ti, no ser de ti
Ser de él o ser de aquél
Ay ser del viento ahora me importa cuatro cuernos
Ser tu amiga o tu enemiga
Tu pasión grande en la vida
Sólo sé que sin tu amor qué mal me iría
¿Por qué será? (¿Qué más me da)

Por ti guardé mis ilusiones
(Para llevarlas a ti)
Todos mis sueños llegaron y se fueron
(Con tu simple adiós)
¿Dónde quedaron tus promesas?
¿Dónde quedó tu amor?
(Todo lo espero hasta hoy)

Être à toi

Pour toi, j'ai découvert la surdose de l'amour
J'ai passé avec toi les meilleurs moments
(Ces souvenirs)
Je ne veux jamais me réveiller
D'un monde qui a fini
(Pour moi, il a commencé)

J'ai besoin de toi pour boire du temps
Même une seconde de l'amour que je veux
Les heures me cherchent, réclamant tes baisers
Je veux juste être à toi pendant une minute

Être à toi, ne pas être à toi
Être à lui ou à un autre
Oh, être au vent maintenant, ça me fait quatre fois rien
Être ton amie ou ton ennemie
Ta grande passion dans la vie
Je sais juste que sans ton amour, je serais mal
Pourquoi est-ce que ce serait comme ça? (Qu'est-ce que ça me fait)

Pour toi, j'ai gardé mes illusions
(Pour les apporter à toi)
Tous mes rêves sont arrivés et sont partis
(Avec ton simple adieu)
Où sont tes promesses?
Où est ton amour?
(J'attends tout jusqu'à aujourd'hui)