Текст и перевод песни Anna Catarina - Vê Se Não Denora

Vê Se Não Denora

E tu ligou pra mim já era tarde
Mas quando eu lembro dessa tua vibe
Eu penso em embrazar contigo a noite
E te fazer viajar à todos os lugares sem sair daqui

Sem sair daqui cê pode viajar
Sem sair daqui cê vai querer voltar
Sem querer você me fez querer ficar
Sem você, bebê, você sabe não dá

E vê se não demora
Que eu tô querendo te ver (eu tô querendo te ver)
Tô contando as horas pra ser só eu e você (só eu e você)
Tu sabe as paradas que acontecem aqui dentro
Vem brotar na base pra bater esse sentimento
Baby, vem comigo ó eu te garanto que aqui é sem perigo
Eu vejo você bem mais que só um amigo
Só me diz quando vai ser nós dois

Sai comigo a noite volta de manhã
Finge que teve uma noite normal
Foge do padrão me joga no divã
Faz nosso desejo nunca ter final
Enquanto a gente curte gastando a onda
Whisky na mesa tu em cima de mim
E mesmo que eu mude, tu não sai da cabeça
No armário da minha vida tu tem teu cantin

E vê se não demora que eu tô querendo te ver
Tô contando as horas pra ser só eu e você
Tu sabe as paradas que acontecem aqui dentro
Vem brotar na base pra bater esse sentimento
Baby, vem comigo ó eu te garanto que aqui é sem perigo
Eu vejo você bem mais que só um amigo
Só me diz quando vai ser nós dois

Te quero agora, bê não demora
Coração decola, viajo em você
A gente se isola e fica de marola
Tô com Jack Daniels pra gente beber
Me conta todos os detalhes
Já tem roteiro pra tua vida ou tu nunca fez?
Eu sei que a gente se conhece só a um mês
Mas isso é apenas um detalhe

E vê se não demora
Que eu tô querendo te ver (eu tô querendo te ver)
Tô contando as horas pra ser só eu e você (só eu e você)
Tu sabe as paradas que acontecem aqui dentro
Vem brotar na base pra bater esse sentimento
Baby, vem comigo ó eu te garanto que aqui é sem perigo
Eu vejo você bem mais que só um amigo
Só me diz quando vai ser nós dois

Ne tarde pas à venir

Et tu m'as appelé, il était déjà tard
Mais quand je me souviens de cette ambiance que tu dégages
Je pense à embraser la nuit avec toi
Et te faire voyager à tous les endroits sans quitter cet endroit

Sans quitter cet endroit, tu peux voyager
Sans quitter cet endroit, tu voudras revenir
Sans le vouloir, tu m'as donné envie de rester
Sans toi, bébé, tu sais que ça ne va pas

Et ne tarde pas à venir
Parce que j'ai envie de te voir (j'ai envie de te voir)
Je compte les heures pour qu'il ne reste que toi et moi (que toi et moi)
Tu sais ce qui se passe ici à l'intérieur
Viens germer à la base pour battre ce sentiment
Bébé, viens avec moi, je te garantis que c'est sans danger ici
Je te vois bien plus que juste un ami
Dis-moi juste quand ce sera nous deux

Sors avec moi le soir, reviens le matin
Fais comme si tu avais passé une nuit normale
Échappe à la norme, lance-moi sur le divan
Fais que notre désir n'ait jamais de fin
Tant qu'on profite en dépensant la vague
Du whisky sur la table, toi sur moi
Et même si je change, tu ne sors pas de ma tête
Dans le placard de ma vie, tu as ton coin

Et ne tarde pas à venir, parce que j'ai envie de te voir
Je compte les heures pour qu'il ne reste que toi et moi
Tu sais ce qui se passe ici à l'intérieur
Viens germer à la base pour battre ce sentiment
Bébé, viens avec moi, je te garantis que c'est sans danger ici
Je te vois bien plus que juste un ami
Dis-moi juste quand ce sera nous deux

Je te veux maintenant, ne tarde pas
Mon cœur décolle, je voyage en toi
On s'isole et on reste au calme
J'ai du Jack Daniels pour qu'on boive
Raconte-moi tous les détails
Tu as déjà un scénario pour ta vie, ou tu n'en as jamais fait ?
Je sais qu'on ne se connaît que depuis un mois
Mais ce n'est qu'un détail

Et ne tarde pas à venir
Parce que j'ai envie de te voir (j'ai envie de te voir)
Je compte les heures pour qu'il ne reste que toi et moi (que toi et moi)
Tu sais ce qui se passe ici à l'intérieur
Viens germer à la base pour battre ce sentiment
Bébé, viens avec moi, je te garantis que c'est sans danger ici
Je te vois bien plus que juste un ami
Dis-moi juste quand ce sera nous deux