Текст и перевод песни Anna Catarina - Carrocinha de Pastel

Carrocinha de Pastel

Tudo o que eu queria agora
Era estar além de um motel
Te assumir pro mundo

Na praça de mãos dadas
Na carrocinha do pastel
Sem ninguém nos julgar

Meu relacionamento tá tão complicado
Você já tá dormindo em cama separadas
Não somos felizes além desse quarto
Logo vai dar a hora da gente partir

É que eu te amo tanto, tanto, tanto
Mas não posso te assumir pro mundo não
Vou guardar esse segredo dentro do meu coração

Porque eu te amo tanto, tanto, tanto
Mas não posso te assumir pro mundo não
Vou guardar esse segredo dentro do meu coração

Meu relacionamento tá tão complicado
Você já tá dormindo em cama separadas
Não somos felizes além desse quarto
Logo vai dar a hora da gente partir

É que eu te amo tanto, tanto, tanto
Mas não posso te assumir pro mundo não
Vou guardar esse segredo dentro do meu coração

Porque eu te amo tanto, tanto, tanto
Mas não posso te assumir pro mundo não
Vou guardar esse segredo dentro do meu coração

Chariot de Pastel

Tout ce que je voulais maintenant
C'était d'être au-delà d'un motel
Te montrer au monde

Sur la place, main dans la main
Au chariot de pastel
Sans que personne ne nous juge

Notre relation est tellement compliquée
Tu dors déjà dans des lits séparés
Nous ne sommes pas heureux au-delà de cette chambre
Bientôt il sera temps pour nous de partir

Je t'aime tellement, tellement, tellement
Mais je ne peux pas te montrer au monde
Je garderai ce secret dans mon cœur

Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement
Mais je ne peux pas te montrer au monde
Je garderai ce secret dans mon cœur

Notre relation est tellement compliquée
Tu dors déjà dans des lits séparés
Nous ne sommes pas heureux au-delà de cette chambre
Bientôt il sera temps pour nous de partir

Je t'aime tellement, tellement, tellement
Mais je ne peux pas te montrer au monde
Je garderai ce secret dans mon cœur

Parce que je t'aime tellement, tellement, tellement
Mais je ne peux pas te montrer au monde
Je garderai ce secret dans mon cœur