Текст и перевод песни Anna Catarina - Péssimo Negócio

Péssimo Negócio

Precisei de mil frases certas pra te conquistar
E de uma só errada, pra te perder
Eu levei tanto tempo pra te apaixonar
Em um minuto só, perdi você

Conhece alguém que jogou fora um diamante?
Loucura, né? Mas eu joguei
Quem já trocou um grande amor por um instante?
Burrice, né? Mas eu troquei

Coração, me fala
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura por uma paixão
Péssimo negócio, coração

Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa
Agora dorme com essa
Agora dorme com essa

Conhece alguém que jogou fora um diamante?
Loucura, né? Mas eu joguei
Quem já trocou um grande amor por um instante?
Burrice, né? Mas eu troquei

Coração, me fala
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura por uma paixão
Péssimo negócio, coração

Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa

Coração, me fala
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura por uma paixão
Péssimo negócio, coração

Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa
Agora dorme com essa

Bad Deal

It took me a thousand right words to win you over
And just one wrong one to lose you
It took me so long to make you fall in love
In just a minute, I lost you

Do you know anyone who threw away a diamond?
Crazy, huh? But I did it
Who traded a great love for a moment?
Stupid, huh? But I did it

Heart, tell me
How could you do such a thing?
To trade a forever for a sometimes
An adventure for a passion
Bad deal, heart

How could you do such a thing?
To trade a forever for a sometimes
She said she doesn't want to talk anymore
Now sleep on that
Now sleep on that

Do you know anyone who threw away a diamond?
Crazy, huh? But I did it
Who traded a great love for a moment?
Stupid, huh? But I did it

Heart, tell me
How could you do such a thing?
To trade a forever for a sometimes
An adventure for a passion
Bad deal, heart

How could you do such a thing?
To trade a forever for a sometimes
She said she doesn't want to talk anymore

Heart, tell me
How could you do such a thing?
To trade a forever for a sometimes
An adventure for a passion
Bad deal, heart

How could you do such a thing?
To trade a forever for a sometimes
She said she doesn't want to talk anymore
Now sleep on that