Quiero Gritar - Anna Chase перевод на французский

Quiero Gritar

Cosas de la vida
Caminando, paro, no hay salida
Ahi te encuentro solo
Y yo me encuentro sola

Algo confundida
Entre señas, salimos a escondidas
No te veo tan solo
Y no me veo tan sola

Coincidencia quizás,
Me gusta el juego
Salgamos por atrás
Que aqui nadie se enterará

Quiero gritar
Solamente gritar
Que nos vean de la mano bailar
Sin ocultar
Esto que no esta mal
Que mis labios se cansen de besar

Aunque el amor sea ciego
Vamos pa' 'lante sin miedo
Hasta el final, hasta el final
Quiero gritar
Solamente gritar
Que nos vean de la mano bailar

Ya no estoy perdida
Con el tiempo curan las heridas
Ahora entiendo todo
Que lindo no estar solos

Que gran tontería
Hasta cuando hay que esconder lo nuestro?
Que se enteren todos
(Que) Ya no estamos solos

No puedo mas
Que sepa hasta el cielo
Ya no mas excusas
Y que importa lo que dirán

Je veux crier

Les choses de la vie
En marchant, je m'arrête, il n'y a pas d'issue
Je te trouve seul
Et je me trouve seule

Un peu confuse
Par des signes, nous sortons en cachette
Je ne te vois pas si seul
Et je ne me vois pas si seule

Coïncidence peut-être,
J'aime le jeu
Sortons par derrière
Personne ne saura ici

Je veux crier
Juste crier
Qu'on nous voie se tenir la main et danser
Sans cacher
Ce qui n'est pas mal
Que mes lèvres se fatiguent de t'embrasser

Même si l'amour est aveugle
Allons de l'avant sans peur
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Je veux crier
Juste crier
Qu'on nous voie se tenir la main et danser

Je ne suis plus perdue
Le temps guérit les blessures
Maintenant je comprends tout
Comme c'est beau de ne pas être seul

Quelle bêtise
Jusqu'à quand faut-il cacher ce que nous avons ?
Que tout le monde le sache
(Que) Nous ne sommes plus seuls

Je ne peux plus
Que le ciel le sache
Plus d'excuses
Et qu'importe ce qu'ils diront