Hora Dorada - Anna Chase перевод на французский

Hora Dorada

Un castillo de arena
Una quemadura de agua viva en mi cadera
Mi pelo salvaje por el viento y el mar
Daria todo por volverte a encontrar
Un accidente con las olas te dio la excusa perfecta
Me preguntas si estaba sola y que hacia al día siguiente
Si conocía el centro y quería pasear
Con una risa y sin miedo me deje llevar
(Uhh) Como engaña la hora dorada
(Uhh) Mil kilómetros y sigo ilusionada
Los dos sabemos lo que pasa en quince días
Nos toca volver a casa
Duelen las despedidas
El contorno de la sombra cuenta nuestra historia
Que se vuelva leyenda, que quede en la memoria
Tal véz pasando varios meses nos volvamos a cruzar
Cuesta la vida real aveces, cuesta despertar
Pero son estos recuerdos los que llevo conmigo
Como lo mas valioso, como un tesoro escondido
(Uhh) Como engaña la hora dorada
(Uhh) Mil kilómetros y sigo ilusionada
Que se hizo de vos?
Cuanto tiempo paso entre los dos?
Te cuento de mi
Necesito un descanso de esta vida
Mejor así
Solo buenos recuerdos, solo buenos recuerdos, solo buenos
(Uhh) Como engaña la hora dorada
(Uhh) Mil kilómetros y sigo ilusionada

Heure dorée

Un château de sable
Une brûlure de méduse sur ma hanche
Mes cheveux sauvages par le vent et la mer
Je donnerais tout pour te retrouver
Un accident avec les vagues t'a donné la parfaite excuse
Tu me demandes si j'étais seule et ce que je faisais le lendemain
Si je connaissais le centre et si j'avais envie de me promener
Avec un rire et sans peur, je me suis laissée emporter
(Uhh) Comme l'heure dorée est trompeuse
(Uhh) Mille kilomètres et je suis toujours pleine d'espoir
On sait tous les deux ce qui se passe dans quinze jours
Il faut qu'on rentre à la maison
Les adieux font mal
Le contour de l'ombre raconte notre histoire
Qu'elle devienne une légende, qu'elle reste dans les mémoires
Peut-être qu'on se croisera de nouveau dans quelques mois
La vraie vie coûte parfois cher, il est difficile de se réveiller
Mais ce sont ces souvenirs que j'emporte avec moi
Comme quelque chose de précieux, comme un trésor caché
(Uhh) Comme l'heure dorée est trompeuse
(Uhh) Mille kilomètres et je suis toujours pleine d'espoir
Qu'est-il devenu de toi ?
Combien de temps s'est écoulé entre nous ?
Je te raconte la mienne
J'ai besoin d'une pause dans cette vie
C'est mieux comme ça
Que de bons souvenirs, que de bons souvenirs, que de bons
(Uhh) Comme l'heure dorée est trompeuse
(Uhh) Mille kilomètres et je suis toujours pleine d'espoir