No Sos Vos - Anna Chase перевод на английский

No Sos Vos

Como una copa de cristal
Me tenías en un pedestal
Como un trofeo éramos Penélope y Odiseo
Pero dios me hizo idiota
Sí no me lastimas, me empalagas
Y la clásica frase "no sos vos soy yo" es verdad
Si en mi cabeza dos y dos da cinco
Que te da a entender
Mejor si te alejas
Atraparía un meteoro
Un cofre lleno de oro
Me sentaría en la heladería para complacer mi antojo, una vez al mes
Mi corazón tiene dueño
Ese nene de mala fama
Es quien me roba el sueño
Y la clásica frase "no sos vos soy yo" es verdad
Si en mi cabeza dos y dos da cinco
Que te da a entender
Mejor si te alejas
Entendeme que quisiera ser
Emocionalmente inteligente
Si te digo no, te hago un favor
Tengo problemas que a simple vista no se ven
Creeme que quiero poder
Enamorarme de un hombre como vos
Pero la clásica frase "no sos vos soy yo" es verdad
Es verdad
Es verdad
Es verdad
Si en mi cabeza dos y dos da cinco
Que te da a entender
Mejor si te alejas
Mejor si te alejas, alejas
Mejor si te alejas
Y la clásica frase "nos sos vos soy yo" es verdad

It's Not You

Like a glass cup
You had me on a pedestal
Like a trophy, we were Penelope and Odysseus
But God made me an idiot
If you don't hurt me, you make me sick
And the classic phrase "it's not you, it's me" is true
If in my head two and two makes five
What does that tell you?
It's better if you leave
I would catch a meteor
A chest full of gold
I would sit in the ice cream parlor to satisfy my craving, once a month
My heart has an owner
That bad boy
He's the one who steals my sleep
And the classic phrase "it's not you, it's me" is true
If in my head two and two makes five
What does that tell you?
It's better if you leave
Understand that I would like to be
Emotionally intelligent
If I say no, I'm doing you a favor
I have problems that are not visible at first glance
Believe me, I want to be able to
Fall in love with a man like you
But the classic phrase "it's not you, it's me" is true
It's true
It's true
It's true
If in my head two and two makes five
What does that tell you?
It's better if you leave
It's better if you leave, leave
It's better if you leave
And the classic phrase "it's not you, it's me" is true