No Sos Vos - Anna Chase перевод на французский

No Sos Vos

Como una copa de cristal
Me tenías en un pedestal
Como un trofeo éramos Penélope y Odiseo
Pero dios me hizo idiota
Sí no me lastimas, me empalagas
Y la clásica frase "no sos vos soy yo" es verdad
Si en mi cabeza dos y dos da cinco
Que te da a entender
Mejor si te alejas
Atraparía un meteoro
Un cofre lleno de oro
Me sentaría en la heladería para complacer mi antojo, una vez al mes
Mi corazón tiene dueño
Ese nene de mala fama
Es quien me roba el sueño
Y la clásica frase "no sos vos soy yo" es verdad
Si en mi cabeza dos y dos da cinco
Que te da a entender
Mejor si te alejas
Entendeme que quisiera ser
Emocionalmente inteligente
Si te digo no, te hago un favor
Tengo problemas que a simple vista no se ven
Creeme que quiero poder
Enamorarme de un hombre como vos
Pero la clásica frase "no sos vos soy yo" es verdad
Es verdad
Es verdad
Es verdad
Si en mi cabeza dos y dos da cinco
Que te da a entender
Mejor si te alejas
Mejor si te alejas, alejas
Mejor si te alejas
Y la clásica frase "nos sos vos soy yo" es verdad

Ce n'est pas toi

Comme un verre de cristal
Tu me tenais sur un piédestal
Comme un trophée, nous étions Pénélope et Ulysse
Mais Dieu m'a rendue idiote
Si tu ne me blesses pas, tu me dégoûtes
Et la phrase classique "Ce n'est pas toi, c'est moi" est vraie
Si dans ma tête, deux et deux font cinq
Que cela te donne à comprendre
Mieux vaut que tu t'en ailles
Je capturerais un météore
Un coffre plein d'or
Je m'assiérais à la glacerie pour satisfaire mon envie, une fois par mois
Mon cœur a un maître
Ce petit garçon de mauvaise réputation
C'est celui qui me vole le sommeil
Et la phrase classique "Ce n'est pas toi, c'est moi" est vraie
Si dans ma tête, deux et deux font cinq
Que cela te donne à comprendre
Mieux vaut que tu t'en ailles
Comprends que j'aimerais être
Émotionnellement intelligente
Si je te dis non, je te fais une faveur
J'ai des problèmes qui ne se voient pas à l'œil nu
Crois-moi que je veux pouvoir
Tomber amoureuse d'un homme comme toi
Mais la phrase classique "Ce n'est pas toi, c'est moi" est vraie
C'est vrai
C'est vrai
C'est vrai
Si dans ma tête, deux et deux font cinq
Que cela te donne à comprendre
Mieux vaut que tu t'en ailles
Mieux vaut que tu t'en ailles, que tu t'en ailles
Mieux vaut que tu t'en ailles
Et la phrase classique "Ce n'est pas toi, c'est moi" est vraie