Disconnected - Anna Clendening перевод на немецкий

Disconnected

I'm out of my body
And stuck in my head
Watching my hands move on their own, I'm numb again
And people keep talking
I'm nodding my head
But I couldn't tell you one thing that they said

Oh, everybody's asking me if I'm okay
And every time I never know what I should say

I guess I'm here, but I don't know where my head is
I wish I cared, but I'm too damn apathetic
Oh, why am I so numb 'round everyone I love?
I guess I'm here, but I feel so disconnected

Just know that I'm sorry
I've been someone else
'Cause I know that's hurting more than just myself
So I keep trying to work on my health
But no mattеr what I do it doesn't help

Oh, evеrybody's asking me if I'm okay
And every time I never know what I should say

I guess I'm here, but I don't know where my head is
I wish I cared, but I'm too damn apathetic
Oh, why am I so numb 'round everyone I love?
I guess I'm here, but I feel so disconnected

I don't know how I got here
Or what I just said
I'm sorry, I guess I dissociated
Even in a crowd I feel alone
I've been passing by green lights
Or fuck, were they red?
I'm sorry, I guess I dissociated
Will I ever stop feeling alone?

I guess I'm here
But I don't know where my head is
I wish I cared
But I'm too damn apathetic
Why am I so numb
'Round everyone I love
I guess I'm here
But I feel so
Disconnected

Abgekoppelt

Ich bin außerhalb meines Körpers
Und stecke in meinem Kopf fest
Sehe meine Hände sich von selbst bewegen, ich bin wieder taub
Und Leute reden weiter
Ich nicke mit dem Kopf
Aber ich könnte nicht eine Sache sagen, die sie gesagt haben

Oh, jeder fragt mich, ob es mir gut geht
Und jedes Mal weiß ich nie, was ich sagen soll

Ich schätze, ich bin hier, aber ich weiß nicht, wo mein Kopf ist
Ich wünschte, es wäre mir wichtig, aber ich bin zu verdammt apathisch
Oh, warum bin ich so taub bei allen, die ich liebe?
Ich schätze, ich bin hier, aber ich fühle mich so abgekoppelt

Wisse einfach, dass es mir leidtut
Ich war jemand anderes
Weil ich weiß, dass das mehr als nur mich selbst verletzt
Also versuche ich weiter, an meiner Gesundheit zu arbeiten
Aber egal was ich tue, es hilft nicht

Oh, jeder fragt mich, ob es mir gut geht
Und jedes Mal weiß ich nie, was ich sagen soll

Ich schätze, ich bin hier, aber ich weiß nicht, wo mein Kopf ist
Ich wünschte, es wäre mir wichtig, aber ich bin zu verdammt apathisch
Oh, warum bin ich so taub bei allen, die ich liebe?
Ich schätze, ich bin hier, aber ich fühle mich so abgekoppelt

Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin
Oder was ich gerade gesagt habe
Es tut mir leid, ich schätze, ich habe dissoziiert
Selbst in einer Menge fühle ich mich allein
Ich bin an grünen Ampeln vorbeigefahren
Oder verdammt, waren sie rot?
Es tut mir leid, ich schätze, ich habe dissoziiert
Werde ich jemals aufhören, mich allein zu fühlen?

Ich schätze, ich bin hier
Aber ich weiß nicht, wo mein Kopf ist
Ich wünschte, es wäre mir wichtig
Aber ich bin zu verdammt apathisch
Warum bin ich so taub
Bei allen, die ich liebe
Ich schätze, ich bin hier
Aber ich fühle mich so
Abgekoppelt