Текст и перевод песни Anna Clendening - Relapse

Relapse

Рецидив

Yeah

Да

In a room full of people I still feel totally alone

В комнате полной людей, я всё ещё чувствую себя совершенно одиноко

I'm in the back left corner by the bar im stressing texting on my phone

Я в дальнем левом углу у бара, нервно пишу сообщения в телефоне

My friends think that I need a drink but I don't drink anymore I'm searching for the door

Мои друзья думают, что мне нужно выпить, но я больше не пью, я ищу дверь

The last time I got drunk I wound up passed out on the bathroom floor

В последний раз, когда я напилась, я отключилась на полу в ванной

Wasted, shitfaceded I wasted too much time

Пьяная в стельку, я потратила слишком много времени

Trying to numb a pain, feel nothing and ease my mind

Пытаясь заглушить боль, ничего не чувствовать и успокоить свой разум

I spend two years of tuition in college but I lost it my ambition it went missing so I, started drinking

Я потратила два года обучения в колледже, но потеряла свои амбиции, они пропали, поэтому я начала пить

I lost myself

Я потеряла себя

At the bottom of a bottle

На дне бутылки

Lost myself

Потеряла себя

At the bottom of a bottle

На дне бутылки

(But it cost me but it cost me)

(Но это стоило мне, это стоило мне)

(Woo!)

(У-у!)

(Relapse relapse)

(Рецидив, рецидив)

Free your mind

Освободи свой разум

(Relapse relapse)

(Рецидив, рецидив)

Just one time

Всего один раз

(Relapse relapse)

(Рецидив, рецидив)

You'll be fine

Всё будет хорошо

Fuck that

К чёрту это

I was self medicated heavily sedated understated that I hated every last part of who I was who I was, or who I'd become

Я занималась самолечением, была под сильными седативными, преуменьшала то, что я ненавидела каждую частичку того, кем я была, кем я была или кем я стала