Текст и перевод песни Anna Clendening - That's Just Life

That's Just Life

You
Got no money in your pocket not a dollar to???
You been kicked to the ground and than you feel so ashamend
We
All have those days when some night be years
But things just wont go out and we're faced with all our fears
It's funny how life can pass
The test comes first and the lesson comes last???
'Cause it will be unsteady
It can get a little crazy
Just a bit hazy
But that's alright
Who cares if you fall
Or almost loose it all
I promise you'll be fine
'Cause hey, that's just life
'Cause hey, that's just life
You'll be alright
Who said it's easy
Who said life would be fair
It'd be to simply just to life without a care
Don't let it get you down
Better days will come and???
It's funny how life can pass
The test comes first and the lesson comes last???
'Cause it will be unsteady
It can get a little crazy
Just a bit hazy
But that's alright
Who cares if you fall
Or almost loose it all
I promise you'll be fine
'Cause hey, that's just life
'Cause hey, that's just life
You'll be alright
Don't take life to serious
You'll never get out alive
It's got its ups and downs
So make every moment with???
No matter whatever happens you got to smile smile smile???
'Cause it will be unsteady
It can get a little crazy
Just a bit hazy
But that's alright
Who cares if you fall
Or almost loose it all
I promise you'll be fine
'Cause hey, that's just life
'Cause hey, that's just life
You'll be alright
END

C'est comme ça la vie

Tu
N'as pas d'argent dans ta poche, pas un dollar pour ???
Tu as été renversé au sol et tu te sens tellement honteuse
Nous
On a tous ces jours où certaines nuits ressemblent à des années
Mais les choses ne veulent pas partir et on est confronté à toutes nos peurs
C'est drôle comment la vie peut passer
Le test arrive en premier et la leçon arrive en dernier ???
Parce que ce sera instable
Ça peut devenir un peu fou
Un peu flou
Mais c'est bon
Qui s'en soucie si tu tombes
Ou si tu perds presque tout
Je te promets que tu vas bien
Parce que, hé, c'est comme ça la vie
Parce que, hé, c'est comme ça la vie
Tu vas bien
Qui a dit que c'était facile
Qui a dit que la vie serait juste
Ce serait trop simple de vivre sans aucun souci
Ne te laisse pas abattre
Des jours meilleurs viendront et ???
C'est drôle comment la vie peut passer
Le test arrive en premier et la leçon arrive en dernier ???
Parce que ce sera instable
Ça peut devenir un peu fou
Un peu flou
Mais c'est bon
Qui s'en soucie si tu tombes
Ou si tu perds presque tout
Je te promets que tu vas bien
Parce que, hé, c'est comme ça la vie
Parce que, hé, c'est comme ça la vie
Tu vas bien
Ne prends pas la vie trop au sérieux
Tu n'en sortiras jamais vivant
Elle a ses hauts et ses bas
Alors profite de chaque moment avec ???
Peu importe ce qui arrive, tu dois sourire sourire sourire ???
Parce que ce sera instable
Ça peut devenir un peu fou
Un peu flou
Mais c'est bon
Qui s'en soucie si tu tombes
Ou si tu perds presque tout
Je te promets que tu vas bien
Parce que, hé, c'est comme ça la vie
Parce que, hé, c'est comme ça la vie
Tu vas bien
FIN