Текст и перевод песни Anna Coddington - Excuse Me

Excuse Me

I know my love
It's so messed up
I'd come all this way
To self destruct
I'm not here to excuse myself
I just want to see your face
As you throw me out

I could say I'm sorry
But even though it's true
I'm not sure it solves a thing
I am not the same as you

I know it's strange
We seem so secure
Until we loosen the reigns
We're not perfect anymore
But, my dear, you should know
That I never was and I told you so
Before I lost control

Now I could say I'm sorry
But even though it's true
I'm not sure it solves a thing
I'm just not the same as you

Прости меня

Я знаю, моя любовь,
Она такая беспорядочная.
Я прошла весь этот путь,
Чтобы самоуничтожиться.
Я здесь не для того, чтобы оправдываться,
Я просто хочу увидеть твое лицо,
Когда ты будешь выгонять меня.

Я могла бы сказать, что мне жаль,
Но даже если это правда,
Я не уверена, что это что-то решает.
Я не такая, как ты.

Я знаю, это странно,
Мы кажемся такими уверенными,
Пока не отпустим поводья.
Мы больше не идеальны.
Но, дорогой, ты должен знать,
Что я никогда такой не была, и я говорила тебе об этом,
Прежде чем я потеряла контроль.

Сейчас я могла бы сказать, что мне жаль,
Но даже если это правда,
Я не уверена, что это что-то решает.
Я просто не такая, как ты.