Текст и перевод песни Anna Coddington - Get Involved

Get Involved

When I met you that first time
Oh, the beer had made us blind
But something lit a path between our minds
And the taxi ride back home
Was a trip all of it's own
And something sat on our shoulders
And told us to stay open that night

So why can't I feel this way
And why would anyone say
That I shouldn't get involved
When, love, I am already sold on you

All the people in your house
You don't want them to find out
But that doesn't really bother me at all
Let them gossip, let them judge
Let them bitch about our love
All of these opinions when all we want
Is this one thing for ourselves

So why can't we feel this way
And who are these people to say
That we shouldn't get involved
Well, love, I am already sold
So why shouldn't I get involved
Boy, I'd like to get involved with you

S'impliquer

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
Oh, la bière nous avait rendus aveugles
Mais quelque chose a éclairé un chemin entre nos esprits
Et le trajet en taxi pour rentrer à la maison
Était un voyage à part entière
Et quelque chose s'est assis sur nos épaules
Et nous a dit de rester ouverts cette nuit-là

Alors pourquoi je ne peux pas ressentir ça ?
Et pourquoi quelqu'un dirait
Que je ne devrais pas m'impliquer
Quand, mon amour, je suis déjà vendue à toi

Tous les gens dans ta maison
Tu ne veux pas qu'ils le découvrent
Mais ça ne me dérange pas du tout
Laisse-les bavarder, laisse-les juger
Laisse-les se plaindre de notre amour
Toutes ces opinions alors que tout ce que nous voulons
C'est cette seule chose pour nous-mêmes

Alors pourquoi nous ne pouvons pas ressentir ça ?
Et qui sont ces gens pour dire
Que nous ne devrions pas nous impliquer
Eh bien, mon amour, je suis déjà vendue
Alors pourquoi je ne devrais pas m'impliquer
Chéri, j'aimerais m'impliquer avec toi