Текст и перевод песни Anna Coddington - Low Tide

Low Tide

At the bottom of the sea
There's a shell for you and me
I told you I would wait there
I sat down and held my breath
You said you'd gone up for air
I waited for two whole years
Ran out of breath and out of time
Hoping you would change your mind

Either way, it doesn't make a difference
You came back and I was gone
And making out like everything's the same for us doesn't help
You took too long

I came up for air myself
Thinking you'd left me to drown
It wasn't long till I found out
You had gone back to the shell
And now you've left it up to me
To meet you back under the sea and

I know it could make all the difference
If I come back you might be gone
And making out like everything's the same for us will not help
If I take too long

Wait for me
I can't decide
I'll look for our shell
At low tide

Marée basse

Au fond de la mer
Il y a une coquille pour toi et moi
Je t'ai dit que j'attendrais là
Je me suis assise et j'ai retenu ma respiration
Tu as dit que tu étais remontée prendre l'air
J'ai attendu deux ans entiers
J'ai manqué d'air et de temps
J'espérais que tu changerais d'avis

De toute façon, ça ne fait aucune différence
Tu es revenu et j'étais partie
Et faire comme si tout était pareil pour nous ne sert à rien
Tu as mis trop de temps

Je suis remontée prendre l'air moi-même
Pensant que tu m'avais laissée me noyer
Il n'a pas fallu longtemps pour que je découvre
Tu étais retourné dans la coquille
Et maintenant, tu me laisses le soin
De te retrouver sous la mer et

Je sais que ça pourrait faire toute la différence
Si je reviens, tu seras peut-être parti
Et faire comme si tout était pareil pour nous ne servira à rien
Si je mets trop de temps

Attends-moi
Je ne peux pas me décider
Je chercherai notre coquille
À marée basse