Текст и перевод песни Anna Coddington - Sentences

Sentences

I know it for sure I think too much
About this guitar and my feelings and such
And all the things between the halves of you and me
I think of sentences like "I don't need you"
And I sigh when I realise they're not really true

But people like us, they're all the same
Turning pain into poetry and love into a game
And hearts into tools and joy into flames
It's all the same, we're all the same
I think of sentences like "I'm better than this"
And I try but I don't really believe it

It's only talk and crazy thoughts
And self-prophesied self-doubt
You grab my hand and pull me out
And even if I had the chance
You're stuck in my heart
And I can't just pull you out

So what do you want, to drink yourself stupid
To leave yourself open and resent this moment
And what do you need, if I only knew
If I could answer that then I wouldn't need you
I'd throw my hands in the air
And leave my doubts at the door
And make a place for myself
And stand with you centre floor

It's only talk and crazy thoughts and
Self-prophesied self-doubt
You grab my hand and pull me out
And even if I had the chance
You're stuck in my heart
And I can't just pull you out

Phrases

Je le sais avec certitude, je réfléchis trop
À cette guitare, à mes sentiments et à tout ce qui s'ensuit
Et à toutes les choses entre les moitiés de toi et moi
Je pense à des phrases comme "Je n'ai pas besoin de toi"
Et je soupire en réalisant qu'elles ne sont pas vraiment vraies

Mais des gens comme nous, ils sont tous pareils
Transformant la douleur en poésie et l'amour en jeu
Et les cœurs en outils et la joie en flammes
C'est toujours la même chose, nous sommes tous pareils
Je pense à des phrases comme "Je suis mieux que ça"
Et j'essaye mais je n'y crois pas vraiment

Ce ne sont que des paroles et des pensées folles
Et un doute de soi auto-prophétisé
Tu attrapes ma main et me tires dehors
Et même si j'avais la chance
Tu es coincé dans mon cœur
Et je ne peux pas simplement te retirer

Alors, qu'est-ce que tu veux, te saouler jusqu'à l'évanouissement ?
Te laisser ouvert et ressentir du ressentiment à ce moment-là ?
Et de quoi as-tu besoin, si seulement je le savais
Si je pouvais répondre à ça, alors je n'aurais pas besoin de toi
Je lèverais les mains en l'air
Et laisserais mes doutes à la porte
Et me ferais une place
Et me tiendrais à tes côtés au centre du plancher

Ce ne sont que des paroles et des pensées folles et
Un doute de soi auto-prophétisé
Tu attrapes ma main et me tires dehors
Et même si j'avais la chance
Tu es coincé dans mon cœur
Et je ne peux pas simplement te retirer