Текст и перевод песни Anna Coddington - Your Past for Years

Your Past for Years

All my love for you in a cup, in a bottle
When I save it up, it evaporates
Now it's in the air and it's leaving the country
Now it's everywhere I want us to be

So don't forget, I'm your future
I've been your past for years now
Even if you don't see me
I'm the reason you're here now

All your favourite things in a pile by the laundry
Make me wonder why I would ever leave
For a distant dream that may or may not bring
That happy ending

So don't forget, you're my future
You've been my past for years now
Even if you don't see me
You're the reason I'm here now

All our love boxed up, no, this house can't contain it
And this suburb gets smaller every year
So we let it spill through the streets, to the city
Where it washes through unnoticed

So don't forget, it's our future
It's been our past for years now
Even if we don't see it
It's the reason we're here now
It's the reason we're here now

Ton passé pendant des années

Tout mon amour pour toi dans une tasse, dans une bouteille
Quand je le garde, il s'évapore
Maintenant il est dans l'air et il quitte le pays
Maintenant il est partout où je veux que nous soyons

Alors n'oublie pas, je suis ton avenir
Je suis ton passé depuis des années maintenant
Même si tu ne me vois pas
Je suis la raison pour laquelle tu es là maintenant

Tous tes objets préférés dans une pile près de la lessive
Me font me demander pourquoi je partirais un jour
Pour un rêve lointain qui peut ou non apporter
Cette fin heureuse

Alors n'oublie pas, tu es mon avenir
Tu as été mon passé pendant des années maintenant
Même si tu ne me vois pas
Tu es la raison pour laquelle je suis là maintenant

Tout notre amour emballé, non, cette maison ne peut pas le contenir
Et cette banlieue devient plus petite chaque année
Alors nous le laissons déborder dans les rues, vers la ville
Où il se lave sans être remarqué

Alors n'oublie pas, c'est notre avenir
C'est notre passé depuis des années maintenant
Même si nous ne le voyons pas
C'est la raison pour laquelle nous sommes là maintenant
C'est la raison pour laquelle nous sommes là maintenant