Текст и перевод песни Anna Cyzon - Bones

Bones

I know you can feel my heart shatter
Into a thousand billion different pieces
Just like I still can taste
All your intoxicating kisses

You were the sweetest drug
The best I ever had

But there's just bones here
The love is gone
And all we got left in this graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of a distant past

Bones here
The love is gone
And all we got left in this graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of what didn't last
What couldn't last

The flame we once had
Can we ever get back?
What's the use in trying to turn things around?
When its one foot in and ten feet out
What's the point of tryin'
When it's all burned out?

There's just bones here
The love is gone
And all we got left in this graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of a distant past

Bones here
Love is gone
And all we got left in this big graveyard
Is a sad song
I sing for us in the memory
Of what didn't last
What couldn't last

A death at last
A distant past
A death at last

I know you can feel my heart shatter
Into a thousand billion different pieces
Just like I still can taste all
Your intoxicating kisses

You were my favorite drug
The best I ever had
But there's just bones here...

Os

Je sais que tu peux sentir mon cœur se briser
En un millier de milliards de morceaux différents
Tout comme je peux encore goûter
Tous tes baisers enivrants

Tu étais la drogue la plus douce
La meilleure que j'aie jamais eue

Mais il n'y a que des os ici
L'amour est parti
Et tout ce qu'il nous reste dans ce cimetière
C'est une chanson triste
Je chante pour nous dans le souvenir
D'un passé lointain

Des os ici
L'amour est parti
Et tout ce qu'il nous reste dans ce cimetière
C'est une chanson triste
Je chante pour nous dans le souvenir
De ce qui n'a pas duré
Ce qui n'a pas pu durer

La flamme que nous avions
Pouvons-nous jamais revenir en arrière ?
A quoi bon essayer de changer les choses ?
Quand c'est un pied dedans et dix pieds dehors
Quel est l'intérêt d'essayer
Quand tout est brûlé ?

Il n'y a que des os ici
L'amour est parti
Et tout ce qu'il nous reste dans ce cimetière
C'est une chanson triste
Je chante pour nous dans le souvenir
D'un passé lointain

Des os ici
L'amour est parti
Et tout ce qu'il nous reste dans ce grand cimetière
C'est une chanson triste
Je chante pour nous dans le souvenir
De ce qui n'a pas duré
Ce qui n'a pas pu durer

Une mort à la fin
Un passé lointain
Une mort à la fin

Je sais que tu peux sentir mon cœur se briser
En un millier de milliards de morceaux différents
Tout comme je peux encore goûter tous
Tes baisers enivrants

Tu étais ma drogue préférée
La meilleure que j'aie jamais eue
Mais il n'y a que des os ici...