Tankespin - Anna David перевод на немецкий

Tankespin

Så mange døre, så mange muligheder
Hvis man tør at sætte alt på spil
Men når du rører mig
Bliver jeg grebet af en underlig panik
Det er som om
Vi
Bliver fanget i den her labyrint
Og jeg
Kan ikke slippe ud, nej
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?
Fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind

Så mange minder, når jeg ser tilbage
Mon jeg finder vejen ud igen
Du taler til mig
På en måde som kun du og jeg kun kender

Yeah

Vi ...
Kan du få ud mig ud af den her labyrint?
Jeg...
Kan ikke gøre det selv, nej
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?

Fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind

Et liv så sart bliver fanget ind
Som et edderkoppespind

Der bliver vævet rundt og rundt
Tanken den er fri

Og den kan altid vendes til en ny energi
Jeg lukker natten ind
Mørket i mit sind
De lyse nætter gemmer sig
Så hvad skal der til
Vi kører rundt i ring
Jeg er fanget i mit tankespind
Tankespind, tankespind
Så jeg griber (griber x4)
Mens jeg falder
Alt det kører rundt i ring
Ja, jeg griber
Kan du mon befri mig?
Fanget i mit tankespind

Gedankenspinnen

So viele Türen, so viele Möglichkeiten
Wenn man wagt, alles aufs Spiel zu setzen
Aber wenn du mich berührst
Werde ich von einer seltsamen Panik ergriffen
Es ist, als ob
Wir
In diesem Labyrinth gefangen werden
Und ich
Kann nicht entkommen, nein
Ich lasse die Nacht herein
Die Dunkelheit in meinem Geist
Die hellen Nächte verstecken sich
Also was braucht es
Wir drehen uns im Kreis
Ich bin gefangen in meinem Gedankenspinnen
Gedankenspinnen, Gedankenspinnen
Also greife ich (greife x4)
Während ich falle
All das dreht sich im Kreis
Ja, ich greife
Kannst du mich wohl befreien?
Gefangen in meinem Gedankenspinnen
Gedankenspinnen, Gedankenspinnen

So viele Erinnerungen, wenn ich zurückblicke
Ob ich den Weg wieder hinausfinde
Du sprichst zu mir
Auf eine Weise, die nur du und ich kennen

Yeah

Wir ...
Kannst du mich aus diesem Labyrinth herausholen?
Ich...
Kann es nicht selbst tun, nein
Ich lasse die Nacht herein
Die Dunkelheit in meinem Geist
Die hellen Nächte verstecken sich
Also was braucht es
Wir drehen uns im Kreis
Ich bin gefangen in meinem Gedankenspinnen
Gedankenspinnen, Gedankenspinnen
Also greife ich (greife x4)
Während ich falle
All das dreht sich im Kreis
Ja, ich greife
Kannst du mich wohl befreien?

Gefangen in meinem Gedankenspinnen
Gedankenspinnen, Gedankenspinnen

Ein Leben so zart wird eingefangen
Wie ein Spinnennetz

Das wird rundherum gewebt
Der Gedanke, er ist frei

Und er kann immer in neue Energie verwandelt werden
Ich lasse die Nacht herein
Die Dunkelheit in meinem Geist
Die hellen Nächte verstecken sich
Also was braucht es
Wir drehen uns im Kreis
Ich bin gefangen in meinem Gedankenspinnen
Gedankenspinnen, Gedankenspinnen
Also greife ich (greife x4)
Während ich falle
All das dreht sich im Kreis
Ja, ich greife
Kannst du mich wohl befreien?
Gefangen in meinem Gedankenspinnen