Tæt på - Anna David перевод на немецкий

Tæt på

Natten den var lang. Ku' ikk' falde i søvn.
For du var i mit hovede, som et hit i radioen.
Ku' ikk' tage mig sammen til at give dig et kald.
Du ved det ikke, men jeg er sikker på 'det ku' blive os to.
Den dag da vi mødtes første gang, husker tydeligt hvad du sagde til mig.
Men vidste godt, at du vidste det
Det var bare for at spørge om noget. Ohhh.

Vil ha' dig tæt på, tæt på. Har kigget på dig længe nu.
Tæt på, tæt på. Baby, du kan kalde mig skør.
Vil ha' dig tæt på, tæt på. Du har kigget på mig længe nu.
Tæt på, tæt på. Jeg vil have dig tæt på.

Altid sammen med dig, for vi ku' snakke om alt.
Var vi de eneste der ikke kunne se det?
Den dag på Nørrebro, da det var kun os to.
Ku' pludselig mærke, at jeg kunne li', at du var tæt på.
Mon den dag kommer hvor vi ikke stadig er i færd med at røre ved hinanden, ja.
Er vi venner eller mere, kom nu og fortæl mig hvad der sker.
Jeg kan ikke holde mig tilbage mer'.

Vil ha' dig tæt på, tæt på. Har kigget på dig længe nu.
Tæt på, tæt på. Baby, du kan kalde mig skør.
Vil ha' dig tæt på, tæt på. Du har kigget på mig længe nu.
Tæt på, tæt på. Tæt på.

Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
For at blive din yndlings pige?
Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
Jaaa.

Kom nu, baby!

Vil ha dig tæt på, tæt på. Har kigget på dig længe nu.
Tæt på, tæt på. Baby, du kan kalde mig skør.
Vil ha dig tæt på, tæt på. Du har kigget på mig længe nu
(Du har kigget på mig længe nu).
Tæt på, tæt på. Tæt på.

Nah bei dir

Die Nacht war lang. Konnte nicht einschlafen.
Denn du warst in meinem Kopf, wie ein Hit im Radio.
Konnte mich nicht dazu bringen, dich anzurufen.
Du weißt es nicht, aber ich bin sicher, es könnten wir beide sein.
An dem Tag, als wir uns das erste Mal trafen, erinnere ich mich deutlich, was du zu mir gesagt hast.
Aber ich wusste genau, dass du es wusstest.
Du wolltest nur etwas fragen. Ohhh.

Will dich nah bei mir haben, nah bei mir. Habe dich schon lange im Blick.
Nah bei mir, nah bei mir. Baby, du kannst mich verrückt nennen.
Will dich nah bei mir haben, nah bei mir. Du hast mich schon lange im Blick.
Nah bei mir, nah bei mir. Ich will dich nah bei mir haben.

Immer zusammen mit dir, denn wir konnten über alles reden.
Waren wir die Einzigen, die es nicht sehen konnten?
An dem Tag in Nørrebro, als nur wir beide da waren.
Konnte plötzlich spüren, dass ich es mochte, dass du nah bei mir warst.
Ob der Tag kommt, an dem wir uns immer noch berühren, ja.
Sind wir Freunde oder mehr, komm schon und sag mir, was los ist.
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten.

Will dich nah bei mir haben, nah bei mir. Habe dich schon lange im Blick.
Nah bei mir, nah bei mir. Baby, du kannst mich verrückt nennen.
Will dich nah bei mir haben, nah bei mir. Du hast mich schon lange im Blick.
Nah bei mir, nah bei mir. Nah bei mir.

Was soll man tun, was soll man sagen?
Was soll man tun, was soll man sagen?
Um dein Lieblingsmädchen zu werden?
Was soll man tun, was soll man sagen?
Was soll man tun, was soll man sagen?
Jaaa.

Komm schon, Baby!

Will dich nah bei mir haben, nah bei mir. Habe dich schon lange im Blick.
Nah bei mir, nah bei mir. Baby, du kannst mich verrückt nennen.
Will dich nah bei mir haben, nah bei mir. Du hast mich schon lange im Blick
(Du hast mich schon lange im Blick).
Nah bei mir, nah bei mir. Nah bei mir.