Текст и перевод песни Anna David - Tæt på

Tæt på

Natten den var lang. Ku' ikk' falde i søvn.
For du var i mit hovede, som et hit i radioen.
Ku' ikk' tage mig sammen til at give dig et kald.
Du ved det ikke, men jeg er sikker på 'det ku' blive os to.
Den dag da vi mødtes første gang, husker tydeligt hvad du sagde til mig.
Men vidste godt, at du vidste det
Det var bare for at spørge om noget. Ohhh.

Vil ha' dig tæt på, tæt på. Har kigget på dig længe nu.
Tæt på, tæt på. Baby, du kan kalde mig skør.
Vil ha' dig tæt på, tæt på. Du har kigget på mig længe nu.
Tæt på, tæt på. Jeg vil have dig tæt på.

Altid sammen med dig, for vi ku' snakke om alt.
Var vi de eneste der ikke kunne se det?
Den dag på Nørrebro, da det var kun os to.
Ku' pludselig mærke, at jeg kunne li', at du var tæt på.
Mon den dag kommer hvor vi ikke stadig er i færd med at røre ved hinanden, ja.
Er vi venner eller mere, kom nu og fortæl mig hvad der sker.
Jeg kan ikke holde mig tilbage mer'.

Vil ha' dig tæt på, tæt på. Har kigget på dig længe nu.
Tæt på, tæt på. Baby, du kan kalde mig skør.
Vil ha' dig tæt på, tæt på. Du har kigget på mig længe nu.
Tæt på, tæt på. Tæt på.

Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
For at blive din yndlings pige?
Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
Hvad skal man gøre, hvad skal man sige?
Jaaa.

Kom nu, baby!

Vil ha dig tæt på, tæt på. Har kigget på dig længe nu.
Tæt på, tæt på. Baby, du kan kalde mig skør.
Vil ha dig tæt på, tæt på. Du har kigget på mig længe nu
(Du har kigget på mig længe nu).
Tæt på, tæt på. Tæt på.

Близко

Ночь была такой длинной. Не могла уснуть.
Потому что ты был в моей голове, как хит по радио.
Не могла собраться с духом, чтобы позвонить тебе.
Ты не знаешь этого, но я уверена, что мы могли бы быть вместе.
В тот день, когда мы впервые встретились, я четко помню, что ты сказал мне.
Но я знала, что ты знал,
Ты просто хотел что-то спросить. Оххх.

Хочу быть к тебе ближе, ближе. Я смотрю на тебя уже давно.
Ближе, ближе. Детка, можешь называть меня сумасшедшей.
Хочу быть к тебе ближе, ближе. Ты смотришь на меня уже давно.
Ближе, ближе. Я хочу быть к тебе ближе.

Всегда быть с тобой, ведь мы могли говорить обо всем.
Неужели мы были единственными, кто этого не видел?
В тот день на Нёрребро, когда были только мы вдвоем.
Я вдруг почувствовала, что мне нравится, когда ты рядом.
Интересно, наступит ли день, когда мы перестанем постоянно касаться друг друга.
Мы друзья или больше? Скажи мне, что происходит.
Я больше не могу сдерживаться.

Хочу быть к тебе ближе, ближе. Я смотрю на тебя уже давно.
Ближе, ближе. Детка, можешь называть меня сумасшедшей.
Хочу быть к тебе ближе, ближе. Ты смотришь на меня уже давно.
Ближе, ближе. Ближе.

Что нужно сделать, что нужно сказать?
Что нужно сделать, что нужно сказать?
Чтобы стать твоей любимой девушкой?
Что нужно сделать, что нужно сказать?
Что нужно сделать, что нужно сказать?
Дааа.

Ну же, детка!

Хочу быть к тебе ближе, ближе. Я смотрю на тебя уже давно.
Ближе, ближе. Детка, можешь называть меня сумасшедшей.
Хочу быть к тебе ближе, ближе. Ты смотришь на меня уже давно
(Ты смотришь на меня уже давно).
Ближе, ближе. Ближе.