Текст и перевод песни Anna David - f**k Dig - Radio Version

f**k Dig - Radio Version

Der var engang hvor du kunne få mig til at gøre alt
Stile op klokken lort fordi det virkelig gjaldt
Og jeg har taget mine slag og rejst dig når du faldt
Men det er slut nu

Jeg synes du skulle tage dine ting nu og gå din vej
Jeg er sikker på, du finder én der finder sig
I alle de fucked up ting som du har budt mig
Det er forbi, baby

Prøv at forstå jeg vil have du skal gå – nu nej
Ikke flere ord, ikke mere snor – nu nej
For inderst inde ved du godt, det er for sent

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af (pisset mig af)
For alle de gange du var alt for svag
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig
Så fuck dig,

Der var en tid hvor jeg var sikker på at du var den
Som jeg skulle græde med og grine med og elske men
Du har bevist, du var den forkerte mand at stole på
Så det er slut nu

Prøv at forstå jeg vil have du skal gå – nu nej
Ikke flere ord, ikke mere snor – nu nej
For inderst inde ved du godt, det er for sent

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage (aldrig får tilbage)
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af
For alle de gange du var alt for svag
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig
Så fuck dig,

Uhh yeah ohh yeah

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af (pisset mig af)
For alle de gange du var alt for svag (alt for svag)
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig
Så fuck dig,

Aldrig får tilbage
Uhh ohh yeah

For alle de gange du har brændt mig af (alle de gange)
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af
For alle de gange du var alt for svag
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har brændt mig af
For al den tid jeg aldrig får tilbage
For alle de gange du har skuffet mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

For alle de gange du har pisset mig af (pisset mig af)
For alle de gange du var alt for svag (alt for svag)
For alle de gange du har disset mig, ja
Og glemt mig, gemt dig, brugt mig, fuck dig

Va te faire foutre - Version radio

Il fut un temps où tu pouvais me faire faire n'importe quoi
Me réveiller à l'aube parce que c'était vraiment important
Et j'ai pris mes coups et je t'ai relevé quand tu es tombé
Mais c'est fini maintenant

Je pense que tu devrais prendre tes affaires maintenant et partir
Je suis sûre que tu trouveras quelqu'un qui acceptera
Toutes ces choses folles que tu m'as infligées
C'est fini, bébé

Essaie de comprendre que je veux que tu partes – maintenant, non
Pas plus de mots, pas plus de cordes – maintenant, non
Car au fond, tu sais que c'est trop tard

Pour toutes les fois où tu m'as brûlée
Pour tout ce temps que je ne retrouverai jamais
Pour toutes les fois où tu m'as déçue, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre

Pour toutes les fois où tu m'as fait chier (fait chier)
Pour toutes les fois où tu étais trop faible
Pour toutes les fois où tu m'as dénigrée, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre
Alors va te faire foutre,

Il fut un temps où j'étais sûre que tu étais celui
Avec qui je devais pleurer et rire et aimer, mais
Tu as prouvé que tu étais le mauvais homme à qui faire confiance
Alors c'est fini maintenant

Essaie de comprendre que je veux que tu partes – maintenant, non
Pas plus de mots, pas plus de cordes – maintenant, non
Car au fond, tu sais que c'est trop tard

Pour toutes les fois où tu m'as brûlée
Pour tout ce temps que je ne retrouverai jamais (jamais retrouverai)
Pour toutes les fois où tu m'as déçue, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre

Pour toutes les fois où tu m'as fait chier
Pour toutes les fois où tu étais trop faible
Pour toutes les fois où tu m'as dénigrée, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre
Alors va te faire foutre,

Uhh yeah ohh yeah

Pour toutes les fois où tu m'as brûlée
Pour tout ce temps que je ne retrouverai jamais
Pour toutes les fois où tu m'as déçue, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre

Pour toutes les fois où tu m'as fait chier (fait chier)
Pour toutes les fois où tu étais trop faible (trop faible)
Pour toutes les fois où tu m'as dénigrée, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre
Alors va te faire foutre,

Jamais retrouverai
Uhh ohh yeah

Pour toutes les fois où tu m'as brûlée (toutes les fois)
Pour tout ce temps que je ne retrouverai jamais
Pour toutes les fois où tu m'as déçue, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre

Pour toutes les fois où tu m'as fait chier
Pour toutes les fois où tu étais trop faible
Pour toutes les fois où tu m'as dénigrée, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre

Pour toutes les fois où tu m'as brûlée
Pour tout ce temps que je ne retrouverai jamais
Pour toutes les fois où tu m'as déçue, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre

Pour toutes les fois où tu m'as fait chier (fait chier)
Pour toutes les fois où tu étais trop faible (trop faible)
Pour toutes les fois où tu m'as dénigrée, oui
Et tu m'as oubliée, tu t'es cachée, tu t'es servie de moi, va te faire foutre