All My Runnin' - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

All My Runnin'

My heart told me go out tonight
Into the fading city light
I didn't want to, felt so tired
But when it speaks to me so clear
Got no excuses 'cept my fear
So onto that city bus I sighed

Standing in that cafe line
How is it you can read my mind
And now I know exactly why I'm here
You beat me by a couple years
Following that compass as it steers
Us northward to this gentle land

Oh let's go home together
Far beyond these waves
Darlin' all my runnin'
Led me to your face

I couldn't help but start to smile
Been by myself for all this while
Waitin' for so long but for whom
And now I see you sittin' there
With your heart blazing bold and bare
And everything I need is in this room

Oh let's go home together
Far beyond these waves
Darlin' all my runnin'
Led me to your face

How first do you say hello
To someone you already know
Or maybe you say nothing at all
But this is the forever now
So I seize the time we have and bow
To love's eternal merciful grace

Oh let's go home together
Far beyond these waves
Darlin' all my runnin'
Led me to your face

Meine ganze Rennerei

Mein Herz sagte mir, geh heute Abend aus
In das schwindende Stadtlicht
Ich wollte nicht, fühlte mich so müde
Aber wenn es so klar zu mir spricht
Hab ich keine Ausreden außer meiner Angst
Also stieg ich seufzend in den Stadtbus

Als ich in dieser Café-Schlange stand
Wie kannst du nur meine Gedanken lesen
Und jetzt weiß ich genau, warum ich hier bin
Du bist mir um ein paar Jahre voraus
Diesem Kompass folgend, wie er uns lenkt
Nordwärts in dieses sanfte Land

Oh, lass uns zusammen nach Hause gehen
Weit jenseits dieser Wellen
Liebling, meine ganze Rennerei
Führte mich zu deinem Gesicht

Ich konnte nicht anders, als zu lächeln
War die ganze Zeit allein gewesen
So lange gewartet, aber auf wen
Und jetzt sehe ich dich da sitzen
Mit deinem Herzen, kühn und bloß lodernd
Und alles, was ich brauche, ist in diesem Raum

Oh, lass uns zusammen nach Hause gehen
Weit jenseits dieser Wellen
Liebling, meine ganze Rennerei
Führte mich zu deinem Gesicht

Wie sagt man zuerst Hallo
Zu jemandem, den man bereits kennt
Oder vielleicht sagt man gar nichts
Aber das ist das ewige Jetzt
Also ergreife ich die Zeit, die wir haben, und verneige mich
Vor der ewigen, barmherzigen Gnade der Liebe

Oh, lass uns zusammen nach Hause gehen
Weit jenseits dieser Wellen
Liebling, meine ganze Rennerei
Führte mich zu deinem Gesicht