Honeybee - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

Honeybee

I walked into you one lovely Friday
The time's not that important
Walked over to help us out
Shuffling to some Herbie
That white coffee you made
Was filled with love

Round two was even sweeter
Walked into your cafe and you were eager
Giggled as you walked away
Didn't really know what to see
So I told you I'd see you later

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

The rest of our brilliant charade
Was scripted just like a play
I was the catalyst
Still am a fatalist
And you were so kind
To play the role I defined
To be the first one

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

Now it's been a day
But it feels like 20
Since I wrapped my arms around your waist
And you rode me home
I don't know what to do
So all I do is just sit and think of you
And how you were the first one

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

Honigbiene

Ich traf dich an einem schönen Freitag
Die Zeit ist nicht so wichtig
Du kamst rüber, um uns zu helfen
Schlurftest zu Musik von Herbie
Dieser Milchkaffee, den du gemacht hast
War voller Liebe

Runde zwei war noch süßer
Kam in dein Café und du warst eifrig
Kichertest, als du weggingst
Wusste nicht wirklich, was ich sagen sollte
Also sagte ich dir, wir sehen uns später

Es dauerte nur eine Sekunde oder zwei
Bis ich wusste, dass du
mein Süßer sein würdest
Mein süßer Schatz

Der Rest unserer brillanten Scharade
War wie ein Theaterstück geschrieben
Ich war der Katalysator
Bin immer noch Fatalistin
Und du warst so lieb
Die Rolle zu spielen, die ich definierte
Der Erste zu sein

Es dauerte nur eine Sekunde oder zwei
Bis ich wusste, dass du
mein Süßer sein würdest
Mein süßer Schatz

Jetzt ist ein Tag vergangen
Aber es fühlt sich an wie 20
Seit ich meine Arme um deine Taille schlang
Und du mich nach Hause gefahren hast
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Also sitze ich nur da und denke an dich
Und daran, wie du der Erste warst

Es dauerte nur eine Sekunde oder zwei
Bis ich wusste, dass du
mein Süßer sein würdest
Mein süßer Schatz